Update Functest jobs to manage new branches