Generate functest-kubernetes.yaml from playbook