Set database pool_size in ironic.conf and inspector.conf templates