Fix typos in functest-kubernetes (container names)