[doctor] fix docker_tag name for functest image