xci: Pass functest tier and suite to downstream jobs