Clean up RETURN rule from FORWARD chain