generate_config: Add netmask jinja filter