config/utils: YAML: Use C bindings if available