docs: Remove top-level index.rst