[NFVBENCH-137] Fix L4 checksums for VxLAN (again)