behave_tests: configure nfvbench ip/port with env vars