behave_tests: refactor TestAPI HTTP request