rubbos/app/httpd-2.0.64/docs/manual/upgrading.html.ru.koi8-r

   1 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ 2.0 - HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">íÏÄÕÌÉ</a> | <a href="./mod/directives.html">äÉÒÅËÔÉ×Ù</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</a> | <a href="./sitemap.html">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</a></p>
  15 <p class="apache">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache ×ÅÒÓÉÉ 2.0</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</a> &gt; <a href="./">÷ÅÒÓÉÑ 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ 2.0</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  22 <a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  23 <a href="./es/upgrading.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  24 <a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  25 <a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  26 <a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  27 <a href="./ru/upgrading.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
  28 </div>
  29
  30   <p>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ
  31   ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÓÅÒ×ÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ 2.0. úÄÅÓØ ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ ÌÉÛØ
  32   ËÒÁÔËÉÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ; ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÏ×Ï××ÅÄÅÎÉÑÈ ÍÏÖÎÏ
  33   ÎÁÊÔÉ ÌÉÂÏ × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ <a href="new_features_2_0.html">îÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ</a>, ÌÉÂÏ × ÆÁÊÌÅ <code>src/CHANGES</code>.</p>
  34 </div>
  35 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile-time">éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÂÏÒËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></li>
  36 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#run-time">éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÒÁÂÏÔÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></li>
  37 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">äÒÕÇÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ</a></li>
  38 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#third-party">íÏÄÕÌÉ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a></li>
  39 </ul><h3>óÍ. ÔÁËÖÅ</h3><ul class="seealso"><li><a href="new_features_2_0.html">ïÂÚÏÒ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ
  40 × Apache 2.0</a></li></ul></div>
  41 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  42 <div class="section">
  43 <h2><a name="compile-time" id="compile-time">éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÂÏÒËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></h2>
  44
  45
  46     <ul>
  47       <li>Apache ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÕ <code>autoconf</code> É
  48       <code>libtool</code> ÄÌÑ <a href="install.html">ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÂÏÒËÉ</a>.
  49       éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
  50       APACI × Apache 1.3, ÈÏÔÑ É ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÔÅÍ ÖÅ ÓÁÍÙÍ.</li>
  51
  52       <li>÷ ÄÏÂÁ×ÏË Ë ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÓÐÉÓËÕ ÍÏÄÕÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
  53       ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, × Apache 2.0 ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ <a href="mpm.html">ÍÕÌØÔÉ - ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ</a> (íð - ÍÏÄÕÌÉ), × ËÏÔÏÒÙÈ ÔÅÐÅÒØ
  54       ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÄÁ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÇÏ ÚÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
  55       ÚÁÐÒÏÓÏ×.</li>
  56     </ul>
  57   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  58 <div class="section">
  59 <h2><a name="run-time" id="run-time">éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÒÁÂÏÔÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></h2>
  60
  61
  62     <ul>
  63       <li>íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÔÅÈ ÄÉÒÅËÔÉ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÌÉÓØ ÑÄÒÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÁ
  64       Apache 1.3, ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÙ × ÍÕÌØÔÉ - ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ ÍÏÄÕÌÉ. åÓÌÉ ×Ù
  65       ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÂÙÌÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÏ Ë ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ
  66       Apache 1.3, ÔÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ íð-ÍÏÄÕÌØ
  67       <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>. äÒÕÇÉÅ íð-ÍÏÄÕÌÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ
  68       ÉÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÉÅ ÚÁ ÒÁÂÏÔÕ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÓÅÒ×ÅÒÁ É ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
  69       ÚÁÐÒÏÓÏ×.</li>
  70
  71       <li><a href="mod/mod_proxy.html">ðÒÏËÓÉ ÍÏÄÕÌØ</a> ÂÙÌ ÐÅÒÅÐÉÓÁÎ,
  72       É ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÀ HTTP/1.1. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
  73       ×ÁÖÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÀÝÉÅ ÒÁÂÏÔÕ
  74       ÍÏÄÕÌÑ, ÔÅÐÅÒØ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ × ÓÅËÃÉÉ <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy">&lt;Proxy&gt;</a></code>, Á ÎÅ ×
  75       &lt;Directory proxy:&gt;, ËÁË ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÒÁÎÅÅ.</li>
  76
  77       <li>ïÂÒÁÂÏÔËÁ <code>PATH_INFO</code> (ÐÕÔÅ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÚÁ
  78       ÉÍÅÎÅÍ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ) ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ.
  79       íÏÄÕÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÎØÛÅ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ËÁË ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÉ (handler), Á
  80       ÔÅÐÅÒØ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ ÒÏÌØ ÆÉÌØÔÒÏ×, ÍÏÇÕÔ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ,
  81       ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ <code>PATH_INFO</code>. ôÁËÉÅ ÆÉÌØÔÒÙ, ËÁË <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> ÉÌÉ <a href="http://www.php.net/">PHP</a> ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ ÐÅÒ×ÙÍÉ × ÂÁÚÏ×ÏÍ
  82       ÏÂÒÁÂÏÔÞÉËÅ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ
  83       <code>PATH_INFO</code>. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÉÒÅËÔÉ×Õ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code>, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÂÁÚÏ×ÙÊ
  84       ÏÂÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÚÁÐÒÏÓÙ, É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
  85       ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ <code>PATH_INFO</code> × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ,
  86       ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ (SSI).</li>
  87
  88       <li>äÉÒÅËÔÉ×Á <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code>
  89       ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ <code>on</code> É
  90       <code>off</code>. õÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÙ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù
  91       <code class="directive">CacheNegotiatedDocs</code> ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁ
  92       <code>CacheNegotiatedDocs on</code>.</li>
  93
  94       <li>
  95         äÉÒÅËÔÉ×Á <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>
  96         ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÕÀ ËÁ×ÙÞËÕ × ÎÁÞÁÌÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
  97         ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ.
  98         ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁËÌÀÞÁÔØ ×ÅÓØ ÔÅËÓÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
  99         × Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù
 100
 101         <div class="example"><p><code>
 102           ErrorDocument 403 "îÅËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
 103         </code></p></div>
 104         ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÎÁ
 105
 106         <div class="example"><p><code>
 107           ErrorDocument 403 "îÅËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
 108         </code></p></div>
 109         åÓÌÉ ×ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÙÍ
 110         ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏÍ ÒÅÓÕÒÓÁ (URL) ÉÌÉ ÐÕÔÅ×ÙÍ ÉÍÅÎÅÍ, ÔÏ ÏÎ
 111         ÂÕÄÅÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
 112       </li>
 113
 114       <li>äÉÒÅËÔÉ×Ù <code>AccessConfig</code> É
 115       <code>ResourceConfig</code> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ.
 116       éÍÅÀÝÉÅÓÑ ÉÈ ËÏÐÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ
 117       <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code>, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÍÅÅÔ
 118       ÔÕ ÖÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ. åÓÌÉ ÐÒÅÖÄÅ ×Ù ÎÅ ×ËÌÀÞÁÌÉ ÉÈ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ
 119       ÆÁÊÌÙ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÔÏ ÓÅÊÞÁÓ,
 120       ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÔÏÇÏ ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ, ×ÁÍ ÎÁÄÏ
 121       ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ × ÆÁÊÌ httpd.conf: <code>Include conf/access.conf</code> É <code>Include
 122       conf/srm.conf</code>. äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ × ÔÏÍ, ÞÔÏ
 123       Apache ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÉÍÅÎÎÏ × ÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ,
 124       ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎ ÓÔÁÒÙÍÉ ÄÉÒÅËÔÉ×ÁÍÉ, ÎÁÄÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ
 125       ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <code>Include</code> × ËÏÎÃÅ ÆÁÊÌÁ httpd.conf, ÐÒÉÞ£Í
 126       ÓÐÅÒ×Á ÔÕ, ÞÔÏ ×ËÌÀÞÁÅÔ <code>srm.conf</code>, Á ÚÁÔÅÍ ÔÕ, ÞÔÏ
 127       ×ËÌÀÞÁÅÔ <code>access.conf</code>.</li>
 128
 129       <li>äÉÒÅËÔÉ×Ù <code>BindAddress</code> É <code>Port</code>
 130       ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. üË×É×ÁÌÅÎÔÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ
 131       ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÏÊ ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>.
 132       </li>
 133
 134       <li>÷ Apache 1.3 ÄÉÒÅËÔÉ×Á <code>Port</code>
 135       ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ, ËÒÏÍÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÞÅÇÏ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓÅÒ×ÅÒ
 136       ÍÏÇ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ. ÷ Apache 2.0 ÄÌÑ
 137       ÔÅÈ ÖÅ ÃÅÌÅÊ ÓÌÕÖÉÔ ÎÏ×ÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>: ÏÎ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎ£Î ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ
 138       ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ <em>É</em> ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ × ÏÄÎÏÊ ÜÔÏÊ ÄÉÒÅËÔÉ×Å.</li>
 139
 140       <li>äÉÒÅËÔÉ×Á <code>ServerType</code> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
 141       íÅÔÏÄ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÔÅÐÅÒØ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ
 142       ×ÙÂÏÒÁ íð-ÍÏÄÕÌÑ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ íð-ÍÏÄÕÌÑ,
 143       ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ÂÙ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÄÅÍÏÎÁ inetd.</li>
 144
 145       <li>íÏÄÕÌÉ <code>mod_log_agent</code> É <code>mod_log_referer</code>, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ
 146       ÔÁËÉÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù, ËÁË <code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>
 147       É <code>RefererIgnore</code>, ÂÙÌÉ ÕÂÒÁÎÙ. ÷ÅÄÅÎÉÅ ÖÕÒÎÁÌÁ ÁÇÅÎÔÏ×
 148       ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ (agent logs) É ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ (referer logs) ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ
 149       ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> ÍÏÄÕÌÑ <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</li>
 150
 151       <li>äÉÒÅËÔÉ×Ù <code>AddModule</code> É
 152       <code>ClearModuleList</code> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. ïÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ
 153       ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÍÏÄÕÌÅÊ. îÏ×ÙÊ API ÄÌÑ
 154       Apache 2.0 ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÍÏÄÕÌÑÍ ÓÁÍÉÍ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÉÈ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÞÔÏ
 155       ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÉ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ÎÅÎÕÖÎÙÍÉ.</li>
 156
 157       <li>äÉÒÅËÔÉ×Á <code>FancyIndexing</code> ÂÙÌÁ ÕÂÒÁÎÁ. åÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ
 158       ÔÅÐÅÒØ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÅÊ <code>FancyIndexing</code> × ÄÉÒÅËÔÉ×Å <code class="directive"><a href="./mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code></li>
 159
 160       <li>áÌÇÏÒÉÔÍÙ ËÏÎÔÅÎÔÎÏÊ ÎÅÇÏÃÉÁÃÉÉ (content-negotiation),
 161       ÒÅÁÌÉÚÕÅÍÙÅ ÍÏÄÕÌÅÍ <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>,
 162       ÓÔÁÌÉ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÏÇÉÍÉ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ, ÇÄÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
 163       ôÅÐÅÒØ ÜÔÉ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ ÂÕÄÕÔ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ
 164       <em>ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ (negotiable)</em> ÆÁÊÌÏ×. óÔÁÒÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ
 165       ÂÙÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÄÉÒÅËÔÉ×ÏÊ <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code>.</li>
 166
 167       <li>(<em>ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 2.0.51</em>)
 168       <p>æÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù <code>ErrorHeader</code> ÂÙÌÁ
 169       ÐÅÒÅÄÁÎÁ ÄÉÒÅËÔÉ×Å <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>,
 170       ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÅÖÎÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ÂÙÌÏ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ.
 171       ôÅÐÅÒØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÉÓÁÔØ</p>
 172
 173       <div class="example"><p><code>
 174         Header always set foo bar
 175       </code></p></div>
 176
 177       <p>ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ.</p></li>
 178     </ul>
 179   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 180 <div class="section">
 181 <h2><a name="misc" id="misc">äÒÕÇÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ</a></h2>
 182
 183
 184     <ul>
 185       <li>íÏÄÕÌØ <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÌ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×
 186       Apache 1.3, ÔÅÐÅÒØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÍÏÄÕÌÅÍ.</li>
 187
 188       <li>íÏÄÕÌØ <code>mod_mmap_static</code>, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÌ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓ ×
 189       Apache 1.3, ÚÁÍÅÎ£Î ÍÏÄÕÌÅÍ <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>.</li>
 190
 191       <li>ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÍÅÎÅÎÁ É ÔÅÐÅÒØ
 192       ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ <code>src</code>. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ
 193       ÉÓÈÏÄÎÙÅ ËÏÄÙ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÙ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á, Á
 194       ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ × ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ.</li>
 195     </ul>
 196   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 197 <div class="section">
 198 <h2><a name="third-party" id="third-party">íÏÄÕÌÉ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a></h2>
 199
 200
 201     <p>úÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ × API ÄÌÑ Apache 2.0.
 202     óÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÏÄÕÌÉ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ Apache 1.3 API,
 203     <strong>ÎÅ</strong> ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÄ Apache 2.0, ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÎÅÓÔÉ
 204     × ÎÉÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ
 205     ÄÏÓÔÕÐÎÁ × <a href="developer/">ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a>.</p>
 206   </div></div>
 207 <div class="bottomlang">
 208 <p><span>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 209 <a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 210 <a href="./es/upgrading.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 211 <a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 212 <a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 213 <a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 214 <a href="./ru/upgrading.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 215 </div><div id="footer">
 216 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 217 <p class="menu"><a href="./mod/">íÏÄÕÌÉ</a> | <a href="./mod/directives.html">äÉÒÅËÔÉ×Ù</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</a> | <a href="./sitemap.html">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</a></p></div>
 218 </body></html>