rubbos/app/httpd-2.0.64/docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr

   1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå - Apache HTTP Server</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
  15 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>1.3¿¡¼ 2.0À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  22 <a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  23 <a href="./es/upgrading.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  24 <a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  25 <a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  26 <a href="./ko/upgrading.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  27 <a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
  28 </div>
  29
  30   <p>¿ì¸®´Â ±âÁ¸ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾÷±×·¹ÀÌµåÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±âÀ§ÇØ
  31   Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¹®¼¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â °£´ÜÇÑ
  32   ¿ä¾àÀÌ¹Ç·Î, <a href="new_features_2_0.html">»õ·Î¿î ±â´É</a>
  33   ¹®¼³ª <code>src/CHANGES</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤º¸¸¦ Ã£¾ÆºÁ¾ß
  34   ÇÑ´Ù.</p>
  35 </div>
  36 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile-time">ÄÄÆÄÀÏ½Ã ±¸¼º º¯È</a></li>
  37 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#run-time">½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È</a></li>
  38 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">±âÅ¸ º¯È</a></li>
  39 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#third-party">Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ</a></li>
  40 </ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="new_features_2_0.html">¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ »õ·Î¿î
  41 ±â´É ¿ä¾à</a></li></ul></div>
  42 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  43 <div class="section">
  44 <h2><a name="compile-time" id="compile-time">ÄÄÆÄÀÏ½Ã ±¸¼º º¯È</a></h2>
  45
  46
  47     <ul>
  48       <li>¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌÁ¦ <a href="install.html">¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</a>¸¦ À§ÇØ
  49       <code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code> ½Ã½ºÅÛÀ»
  50       »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ë¹ýÀº Apache 1.3ÀÇ APACI ½Ã½ºÅÛ°ú
  51       °°Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ºñ½ÁÇÏ´Ù.</li>
  52
  53       <li>ÄÄÆÄÀÏ ¿©ºÎ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¸ðµâ¿Ü¿¡ Apache 2.0Àº ¿äÃ»À»
  54       Ã³¸®ÇÏ´Â ÁÖ¿ä ºÎºÐÀ» <a href="mpm.html">´ÙÁßÃ³¸® ¸ðµâ
  55       (Multi-Processing Modules)</a> (MPM)·Î ¿Å°å´Ù.</li>
  56     </ul>
  57   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  58 <div class="section">
  59 <h2><a name="run-time" id="run-time">½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ º¯È</a></h2>
  60
  61
  62     <ul>
  63       <li>Apache 1.3¿¡¼ ¼¹ö ÇÙ½É¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¸¹Àº Áö½Ã¾îµéÀÌ
  64       ÀÌÁ¦´Â MPM¿¡ ÀÖ´Ù. ¼¹ö°¡ Apache 1.3°ú ÃÖ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÏ°Ô
  65       µ¿ÀÛÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code> MPMÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß
  66       ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ MPMÀº ´Ù¸¥ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼º°ú
  67       ¿äÃ»ÀÇ Ã³¸®¸¦ Á¶ÀýÇÑ´Ù.</li>
  68
  69       <li><a href="mod/mod_proxy.html">proxy ¸ðµâ</a>Àº HTTP/1.1¿¡
  70       ¸ÂÃß¾î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù. Áß¿äÇÑ º¯ÈÁß ÇÏ³ª´Â ÀÌÁ¦ ÇÁ·Ï½Ã Á¢±ÙÁ¦¾î°¡
  71       <code>&lt;Directory proxy:&gt;</code> ºí·ÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
  72       <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy">&lt;Proxy&gt;</a></code>
  73       ºí·Ï¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.</li>
  74
  75       <li>¸î¸î ¸ðµâ¿¡¼ <code>PATH_INFO</code> (ÁøÂ¥ °æ·Î¸í
  76       µÚ¿¡ ³ª¿À´Â °æ·Î Á¤º¸) Ã³¸® ¹æ½ÄÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Àü¿¡
  77       ÇÚµé·¯¿´Áö¸¸ ÀÌÁ¦ ÇÊÅÍ·Î ±¸ÇöµÇ´Â ¸ðµâÀº ´õ ÀÌ»ó
  78       <code>PATH_INFO</code>°¡ ÀÖ´Â ¿äÃ»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÑ´Ù.
  79       <a href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a>³ª <a href="http://www.php.net/">PHP</a>¿Í °°Àº ÇÊÅÍ´Â
  80       core ÇÚµé·¯ À§¿¡ ±¸ÇöµÇ±â¶§¹®¿¡ <code>PATH_INFO</code>°¡
  81       ÀÖ´Â ¿äÃ»À» °ÅºÎÇÑ´Ù. core ÇÚµé·¯°¡ <code>PATH_INFO</code>°¡
  82       ÀÖ´Â ¿äÃ»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í server-side include¿¡¼
  83       <code>PATH_INFO</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß
  84       ÇÑ´Ù.</li>
  85
  86       <li><code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#cachenegotiateddocs">CacheNegotiatedDocs</a></code>
  87       Áö½Ã¾î´Â ÀÌÁ¦ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>on</code>°ú <code>off</code>¸¦
  88       ¹Þ´Â´Ù. ±âÁ¸ÀÇ <code class="directive">CacheNegotiatedDocs</code>´Â
  89       <code>CacheNegotiatedDocs on</code>À¸·Î ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</li>
  90
  91       <li>
  92         <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> Áö½Ã¾î´Â
  93         ´õÀÌ»ó ¸Þ¼¼Áö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ¾Õ¿¡ µû¿ÈÇ¥¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
  94         ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °ú°Å
  95
  96         <div class="example"><p><code>
  97           ErrorDocument 403 "Some Message
  98         </code></p></div>
  99         ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 100
 101         <div class="example"><p><code>
 102           ErrorDocument 403 "Some Message"
 103         </code></p></div>
 104         µÎ¹øÂ° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ À¯È¿ÇÑ URLÀÌ³ª °æ·Î¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸Þ¼¼Áö·Î
 105         °£ÁÖÇÑ´Ù.
 106       </li>
 107
 108       <li><code>AccessConfig</code>¿Í <code>ResourceConfig</code>
 109       Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ±âÁ¸¿¡ »ç¿ëÇÏ´ø Áö½Ã¾î´Â °°Àº ±â´ÉÀ»
 110       ÇÏ´Â <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> Áö½Ã¾î·Î
 111       ´ëÃ¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾Ê°í
 112       ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÇ ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇß´Ù¸é, <code>http.conf</code>¿¡
 113       <code>Include conf/access.conf</code>¿Í <code>Include
 114       conf/srm.conf</code>¸¦ Ãß°¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌÀü
 115       Áö½Ã¾î¿Í °°Àº ¼ø¼·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°ÔÇÏ·Á¸é
 116       <code class="directive"><a href="./mod/core.html#include">Include</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
 117       <code>httpd.conf</code> ³¡¿¡ µÎ°í, <code>srm.conf</code>ÀÌ
 118       <code>access.conf</code> ¾Õ¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.</li>
 119
 120       <li><code>BindAddress</code>¿Í <code>Port</code> Áö½Ã¾î´Â
 121       »ç¶óÁ³´Ù. ´õ À¯¿¬ÇÑ <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
 122       Áö½Ã¾î°¡ °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.</li>
 123
 124       <li>Apache-1.3¿¡¼ <code>Port</code>´Â ÀÚ±âÂüÁ¶
 125       URLÀÇ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ÀÏµµ Çß´Ù. Apache-2.0¿¡¼ ÀÌ
 126       ±â´ÉÀº »õ·Î¿î <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>À¸·Î
 127       ÇÑ´Ù. ÇÑ Áö½Ã¾î¿¡ È£½ºÆ®¸í<em>°ú</em> ÀÚ±âÂüÁ¶ URLÀ» À§ÇÑ
 128       Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¦ °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
 129
 130       <li><code>ServerType</code> Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ¿äÃ»À»
 131       ¼ºñ½ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÀÌÁ¦ MPM ¼±ÅÃ¿¡ ´Þ·È´Ù. ÇöÀç inetd¿¡¼
 132       ½ÃÀÛÇÏµµ·Ï ¼³°èµÈ MPMÀº ¾ø´Ù.</li>
 133
 134       <li><code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code>,
 135       <code>RefererIgnore</code> Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ
 136       <code>mod_log_agent</code>¿Í <code>mod_log_referer</code>
 137       ¸ðµâÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù. agent ·Î±×¿Í referer ·Î±×´Â
 138       <code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>ÀÇ <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
 139       »ç¿ëÇÏ¿© °è¼Ó Á¦°øµÈ´Ù.</li>
 140
 141       <li><code>AddModule</code>°ú <code>ClearModuleList</code>
 142       Áö½Ã¾î´Â »ç¶óÁ³´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¸ðµâÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼·Î
 143       È°¼ºÈÇÏ·Á°í »ç¿ëÇß´Ù. »õ·Î¿î Apache 2.0 API´Â ¸ðµâÀÌ
 144       È°¼ºÈµÇ´Â ¼ø¼¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀÌ
 145       ÇÊ¿ä¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù.</li>
 146
 147       <li><code>FancyIndexing</code> Áö½Ã¾î°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù.
 148       <code class="directive"><a href="./mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>
 149       Áö½Ã¾îÀÇ <code>FancyIndexing</code> ¿É¼ÇÀÌ °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.</li>
 150
 151       <li><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>ÀÇ MultiViews ³»¿ëÇù»óÀÌ
 152       ´õ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±âº»ÆÄÀÏÀ» Ã£´Â´Ù. ³»¿ëÇù»óÀº <em>Çù»ó°¡´ÉÇÑ</em>
 153       ÆÄÀÏ Áß¿¡¼¸¸ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
 154       »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌÀü°ú °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
 155
 156       <li>(<em>2.0.51 ¹öÀü ÀÌÈÄ</em>)
 157       <p><code>ErrorHeader</code> Áö½Ã¾î´Â Àß¸øµÈ ¸íÄªÀ¸·Î,
 158       ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ ´ã´çÇÑ ±â´ÉÀº <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code> Áö½Ã¾î·Îµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.
 159       ¿øÇÏ´Â ±â´ÉÀ» À§ÇØ,</p>
 160
 161       <div class="example"><p><code>
 162         Header always set ¾îÂ¼°í ÀúÂ¼°í
 163       </code></p></div>
 164
 165       <p>¿Í °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p></li>
 166     </ul>
 167   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 168 <div class="section">
 169 <h2><a name="misc" id="misc">±âÅ¸ º¯È</a></h2>
 170
 171
 172     <ul>
 173       <li>Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø <code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>
 174       ¸ðµâÀÌ ÀÌÁ¦ Ç¥ÁØ ¸ðµâÀÌ µÇ¾ú´Ù.</li>
 175
 176       <li>Apache 1.3¿¡¼ ½ÇÇèÀûÀÌ¿´´ø <code>mod_mmap_static</code>
 177       ¸ðµâÀÌ <code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>·Î ´ëÃ¼µÇ¾ú´Ù.</li>
 178
 179       <li>¹èÆ÷º»ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ´õÀÌ»ó µ¶¸³µÈ <code>src</code>
 180       µð·ºÅä¸®°¡ ¾ø´Ù. ´ë½Å ¼Ò½º´Â ÁÖ ¹èÆ÷º» µð·ºÅä¸® ¾Æ·¡ ³í¸®ÀûÀ¸·Î
 181       ±¸¼ºµÇÀÖ°í, ÄÄÆÄÀÏÇÑ ¼¹ö´Â ´Ù¸¥ µð·ºÅä¸®·Î ¼³Ä¡µÈ´Ù.</li>
 182     </ul>
 183   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 184 <div class="section">
 185 <h2><a name="third-party" id="third-party">Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ</a></h2>
 186
 187
 188     <p>Apache 2.0¿¡¼ ¼¹ö API°¡ ¸¹ÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù. Apache 1.3 API¿¡
 189     ¸ÂÃçÁø ±âÁ¸ ¸ðµâÀ» ¼öÁ¤¾øÀÌ Apache 2.0¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö
 190     <strong>¾ø´Ù</strong>. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="developer/">°³¹ßÀÚ
 191     ¹®¼</a>¸¦ Âü°íÇÏ¶ó.</p>
 192   </div></div>
 193 <div class="bottomlang">
 194 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./de/upgrading.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 195 <a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 196 <a href="./es/upgrading.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 197 <a href="./fr/upgrading.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 198 <a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 199 <a href="./ko/upgrading.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 200 <a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 201 </div><div id="footer">
 202 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 203 <p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
 204 </body></html>