rubbos/app/httpd-2.0.64/docs/manual/server-wide.html.es

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Configuración global del servidor - Servidor HTTP Apache</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
  15 <p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> &gt; <a href="./">Versión 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Configuración global del servidor</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/server-wide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  22 <a href="./es/server-wide.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  23 <a href="./ja/server-wide.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  24 <a href="./ko/server-wide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  25 <a href="./tr/server-wide.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  26 </div>
  27
  28 <p>Este documento explica algunas directivas del <code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code>
  29 (núcleo) de Apache que se usan para configurar las operaciones
  30 básicas del servidor.</p>
  31 </div>
  32 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#identification">Identificación del Servidor</a></li>
  33 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#locations">Ubicación de ficheros</a></li>
  34 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#resource">Límite en el uso de recursos</a></li>
  35 </ul></div>
  36 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  37 <div class="section">
  38 <h2><a name="identification" id="identification">Identificación del Servidor</a></h2>
  39
  40
  41     <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serversignature">ServerSignature</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li></ul></td></tr></table>
  42
  43     <p>Las directivas <code class="directive"><a href="./mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>
  44     y <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code> controlan
  45     qué información relativa al servidor que se está
  46     ejecutando será incluida en los documentos generados por el
  47     servidor, por ejemplo en los mensajes de error. La directiva
  48     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code> especifica el
  49     valor del campo cabecera de las respuestas HTTP del servidor.</p>
  50
  51     <p>Las directivas <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>
  52     y <code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> las usa el
  53     servidor para determinar cómo construir URLs
  54     autorreferenciadas. Por ejemplo, cuando un cliente hace una
  55     petición a un directorio, pero no incluye una barra final
  56     después del nombre del directorio, Apache debe redirigir al
  57     cliente a la ubicación que corresponda con el nombre completo
  58     del directorio incluyendo la barra que debería haber puesto
  59     al final. De esta manera el cliente puede resolver correctamente
  60     las referencias relativas en el documento.</p>
  61   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  62 <div class="section">
  63 <h2><a name="locations" id="locations">Ubicación de ficheros</a></h2>
  64
  65
  66     <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#lockfile">LockFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code></li></ul></td></tr></table>
  67
  68     <p>Estas directivas controlan las ubicaciones de varios ficheros
  69     que Apache necesita para funcionar correctamente. Cuando se
  70     especifica una ruta que no empieza por una barra (/), se asume que
  71     la ruta usada es relativa al directorio especificado en <code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>. Tenga cuidado con poner
  72     ficheros en rutas en las que tengan permisos de escritura usuarios
  73     que no sean root.  Consulte la documentación sobre <a href="misc/security_tips.html#serverroot">consejos de
  74     seguridad</a> para obtener más información.</p>
  75   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  76 <div class="section">
  77 <h2><a name="resource" id="resource">Límite en el uso de recursos</a></h2>
  78
  79
  80     <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestline">LimitRequestLine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code></li></ul></td></tr></table>
  81
  82     <p>Las directivas <code class="directive">LimitRequest</code>* se usan
  83     para poner límites en la cantidad de recursos que Apache
  84     utilizará leyendo peticiones de clientes. Limitando esos
  85     valores, se pueden evitar algunos tipos de ataque de
  86     denegación de servicio.</p>
  87
  88     <p>Las directivas <code class="directive">RLimit</code>* se usan para
  89     limitar la cantidad de recursos que pueden utilizarse por procesos
  90     nacidos de la clonación de procesos hijo de Apache. En
  91     particular, esto controlará los recursos usados por los
  92     script CGI y por los comandos de ejecución SSI.</p>
  93
  94     <p>La directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code> se usa solamente
  95     en Netware para controlar el tamaño de la pila de
  96     ejecución.</p>
  97   </div></div>
  98 <div class="bottomlang">
  99 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/server-wide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 100 <a href="./es/server-wide.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 101 <a href="./ja/server-wide.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 102 <a href="./ko/server-wide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 103 <a href="./tr/server-wide.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 104 </div><div id="footer">
 105 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 106 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
 107 </body></html>