Code Review / bottlenecks.git / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | review | tree
history | raw | HEAD
bottleneck testcase based on rubbos
[bottlenecks.git] / rubbos / app / httpd-2.0.64 / docs / manual / install.html.ko.euc-kr
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7       -->
8 <title>ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ - Apache HTTP Server</title>
9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
14 <p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
15 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
18 <div id="path">
19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</h1>
20 <div class="toplang">
21 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
22 <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
23 <a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
24 <a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
25 <a href="./ko/install.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
26 <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
27 <a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
28 </div>
29 <div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
30             ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
31
32
33     <p>ÀÌ ¹®¼­´Â À¯´Ð½º¿Í À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í
34     ¼³Ä¡Çϴ °Í¸¸À» ´Ù·é´Ù. À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϴ ¹æ¹ýÀº
35     <a href="platform/windows.html">¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁî¿¡¼­
36     ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë</a>À» Âü°íÇ϶ó. ´Ù¸¥ Ç÷¡Æû¿¡ ´ëÇؼ­´Â <a href="platform/">Ç÷¡Æû</a> ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
37
38     <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ ±¸¼º°ú ¼³Ä¡ È¯°æÀº 1.3°ú ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù.
39     ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3Àº ½¬¿î ¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ ÀÚü ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù.
40     ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ¿ÀǼҽº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ºñ½ÁÇѠȯ°æÀ»
41     ¸¸µé±âÀ§ÇØ <code>libtool</code>°ú <code>autoconf</code>¸¦
42     »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
43
44     <p>¸¸¾à ÀÛÀº ¹öÀüÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é (¿¹¸¦ µé¾î,
45     2.0.50¿¡¼­ 2.0.51), <a href="#upgrading">¾÷±×·¹À̵å</a>
46     ÀåÀ¸·Î ¹Ù·Î °¡±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
47
48 </div>
49 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä</a></li>
50 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">¿ä±¸»çÇ×</a></li>
51 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">´Ù¿î·Îµå</a></li>
52 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">¾ÐÃà Ç®±â</a></li>
53 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼ºÇϱâ</a></li>
54 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">ÄÄÆÄÀÏ</a></li>
55 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">¼³Ä¡</a></li>
56 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">¼³Á¤</a></li>
57 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">°Ë»ç</a></li>
58 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">¾÷±×·¹À̵å</a></li>
59 </ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼º</a></li><li><a href="invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></li><li><a href="stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a></li></ul></div>
60 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
61 <div class="section">
62 <h2><a name="overview" id="overview">¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä</a></h2>
63
64     <table>
65       
66       <tr>
67         <td><a href="#download">´Ù¿î·Îµå</a></td>
68
69         <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
70         </td>
71       </tr>
72
73       <tr>
74         <td><a href="#extract">¾ÐÃà Ç®±â</a></td>
75
76         <td><code>$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
77          $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar</code> </td>
78       </tr>
79
80       <tr>
81         <td><a href="#configure">±¸¼º</a></td>
82
83         <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
84         </td>
85       </tr>
86
87       <tr>
88         <td><a href="#compile">ÄÄÆÄÀÏ</a></td>
89
90         <td><code>$ make</code> </td>
91       </tr>
92
93       <tr>
94         <td><a href="#install">¼³Ä¡</a></td>
95
96         <td><code>$ make install</code> </td>
97       </tr>
98
99       <tr>
100         <td><a href="#customize">¼³Á¤</a></td>
101
102         <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
103       </tr>
104
105       <tr>
106         <td><a href="#test">°Ë»ç</a></td>
107
108         <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
109         </td>
110       </tr>
111     </table>
112
113     <p><em>NN</em>Àº ÇöÀç ÀÛÀº ¹öÀü ¼ýÀÚ·Î, <em>PREFIX</em>´Â
114     ¼­¹ö°¡ ¼³Ä¡µÉ ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î·Î ´ëüÇؾߠÇÑ´Ù. <em>PREFIX</em>¸¦
115     ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀ¸·Î <code>/usr/local/apache2</code>¸¦
116     »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
117
118     <p>¾Æ·¡´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇϱâÀ§ÇÑ ¿ä±¸»çÇ׺ÎÅÍ
119     ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ °úÁ¤À» °¢°¢ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
120 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
121 <div class="section">
122 <h2><a name="requirements" id="requirements">¿ä±¸»çÇ×</a></h2>
123
124     <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϱâÀ§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù:</p>
125
126     <dl>
127       <dt>µð½ºÅ© °ø°£</dt>
128       <dd>µð½ºÅ© ¿©À¯°ø°£ÀÌ ÃÖ¼Ò 50 MB ÀÌ»óÀÎÁö È®ÀÎÇ϶ó.
129       ¼³Ä¡ÈÄ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¾à 10 MBÀÇ µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÑ´Ù.
130       ½ÇÁ¦ ÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£Àº ¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º ¿É¼Ç°ú Ãß°¡ ¸ðµâ¿¡
131       µû¶ó »ó´çÈ÷ Â÷ÀÌ°¡ ³­´Ù.</dd>
132
133       <dt>ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ</dt>
134       <dd>ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>ÀÇ
135       <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
136       compiler (GCC)</a>¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. (¹öÀü 2.7.2¸é µÈ´Ù.) GCC°¡
137       ¾ø´Ù¸é ÃÖ¼ÒÇÑ »ç¿ëÇϴ ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ANSI È£È¯ÀÎÁö È®ÀÎÇ϶ó.
138       Ãß°¡·Î <code>PATH</code> È¯°æº¯¼ö´Â <code>make</code>¿Í
139       °°Àº ±âº»ÀûÀΠÄÄÆÄÀÏ µµ±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇؾߠÇÑ´Ù.</dd>
140
141       <dt>Á¤È®ÇÑ ½Ã°£</dt>
142       <dd>HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡´Â ÇÏ·çÁß ½Ã°£À» Ç¥ÇöÇϴ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­
143       ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ±â´ÉÀ» »ìÆ캼 ½Ã°£ÀÌ´Ù. º¸Åë
144       À̸¦ À§ÇØ Network Time Protocol (NTP)¿¡ ±â¹ÝÇÑ
145       <code>ntpdate</code>³ª <code>xntpd</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
146       NTP ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °ø°³ ½Ã°£ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ´º½º±×·ì
147       <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>¿Í
148       <a href="http://www.ntp.org">NTP È¨ÆäÀÌÁö</a>¸¦
149       Âü°íÇ϶ó.</dd>
150
151       <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
152       [¼±ÅûçÇ×]</dt>
153       <dd>(Perl·Î ¾²¿©Áø) <a href="programs/apxs.html">apxs</a>³ª
154       <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>¿Í °°Àº
155       Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ À§ÇØ Perl 5 ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. (¹öÀü
156       5.003 ÀÌ»óÀ̸頵ȴÙ.) `<code>configure</code>' ½ºÅ©¸³Æ®°¡
157       ÀÌ ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ Ã£Áö ¸øÇصµ ¹®Á¦¾øÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À»
158       ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
159       ¸øÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¿©·¯ Perl ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´Ù¸é (¾Æ¸¶µµ
160       »ì¶§ Æ÷ÇԵȠPerl 4¿Í Á÷Á¢ ÄÄÆÄÀÏÇÑ Perl 5)
161       <code>./configure</code>°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ °ÍÀ» Ã£±âÀ§ÇØ
162       <code>--with-perl</code> ¿É¼ÇÀ» (¾Æ·¡ Âü°í) »ç¿ëÇϱ根ٶõ´Ù.</dd>
163     </dl>
164 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
165 <div class="section">
166 <h2><a name="download" id="download">´Ù¿î·Îµå</a></h2>
167
168     <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀÌ Àִ <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö
169     ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®</a>¿¡¼­ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛÀ»
170     »ç¿ëÇѴٸ頼ҽºÄڵ带 ´Ù¿î¹Þ¾Æ¼­ ÄÄÆÄÀÏÇϴ ÆíÀÌ ³´´Ù. ½±°Ô
171     (¾Æ·¡¿¡¼­ ¼³¸í) ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¿ëµµ¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ¼­¹ö¸¦
172     ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ÃֽŠ¹öÀü ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ìµµ
173     ¸¹´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®¸¦ ´Ù¿î¹Þ´Â´Ù¸é ¹èÆ÷º»¿¡ ÀÖ´Â
174     <code>INSTALL.bindist</code> ÆÄÀÏÀÇ Áö½Ã¸¦ µû¸£¶ó.</p>
175
176     <p>´Ù¿î·ÎµåÈÄ ´Ù¿î¹ÞÀº ÆÄÀÏÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°í
177     º¯°æµÇÁö¾ÊÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹öÀÓÀ» È®ÀÎÇϴ °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
178     PGP ¼­¸íÀ» °¡Áö°í ´Ù¿î·ÎµåÇѠŸº¼(tarball)À» °Ë»çÇÏ¿© È®ÀÎÇÑ´Ù.
179     ÀÚ¼¼ÇÑ ¹æ¹ýÀº <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">´Ù¿î·Îµå
180     ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ÀÖ°í, <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP
181     »ç¿ë¹ý</a>À» ¼³¸íÇϴ »ó¼¼ÇÑ ¿¹µµ ÀÖ´Ù.</p>
182
183 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
184 <div class="section">
185 <h2><a name="extract" id="extract">¾ÐÃà Ç®±â</a></h2>
186
187     <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö Å¸º¼¿¡¼­ ¼Ò½º¸¦ Çª´Â ÀÛ¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¾ÐÃà°ú
188     tar¸¦ Çª´Â °ÍÀÌ´Ù:</p>
189
190 <div class="example"><p><code>
191 $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
192 $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
193 </code></p></div>
194
195     <p>±×·¯¸é ÇöÀç µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ ¼Ò½ºÄڵ带 ´ãÀº
196     »õ·Î¿î µð·ºÅ丮°¡ »ý±ä´Ù. ¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ Àü¿¡ ±×
197     µð·ºÅ丮·Î <code>cd</code>ÇؾߠÇÑ´Ù.</p>
198 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
199 <div class="section">
200 <h2><a name="configure" id="configure">¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼ºÇϱâ</a></h2>
201
202     <p>´ÙÀ½ °úÁ¤Àº Æ¯Á¤ Ç÷¡Æû°ú °³ÀÎÀûÀΠÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¾ÆÆÄÄ¡
203     ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇϴ ÀÏÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡
204     Àִ <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
205     ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡
206     ¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ CVS ¹öÀüÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÑ °³¹ßÀڴ À̹Ì
207     <code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code>°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ°í,
208     ´ÙÀ½ °úÁ¤À¸·Î ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡ <code>buildconf</code>¸¦ ½ÇÇàÇؾß
209     ÇÑ´Ù. À̴ Á¤½Ä ¹öÀü¿¡¼­´Â ÇÊ¿ä¾ø´Ù.)</p>
210
211     <p>¸ðµÎ ±âº» ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é °£´ÜÈ÷
212     <code>./configure</code>¸¦ ÀÔ·ÂÇϸéµÈ´Ù. ±âº» ¿É¼ÇÀ» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é
213     <code>./configure</code>¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇ࠿ɼÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
214
215     <p>°¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
216     ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ Àå¼ÒÀΠ<code>--prefix</code>´Ù. ´Ù¸¥ <a href="programs/configure.html#installationdirectories">configure
217     ¿É¼Çµé</a>À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ
218     ÀÖ´Ù.</p>
219
220     <p><a href="mod/">¸ðµâ</a>À» Æ÷ÇÔÇϰųª »©¼­ ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ
221     <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">±â´É</a>À»
222     ¼±ÅÃÇÑ´Ù. <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>
223     »óÅÂÀΠ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. ´Ù¸¥ »óÅÂÀÇ
224     ¸ðµâÀº <code>--enable-<var>module</var></code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
225     Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ <em>module</em>Àº ¸ðµâ À̸§¿¡¼­
226     <code>mod_</code>¸¦ »©°í ¹ØÁÙÀ» »©±â±âÈ£·Î º¯°æÇÑ °á°ú´Ù.
227     <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé
228     ¸ðµâÀ» ½ÇÇàÁß¿¡ Æ÷ÇÔÇϰųª »¬ ¼ö Àִ <a href="dso.html">°øÀ¯°´Ã¼(shared object, DSO)</a>·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.
229     ¶Ç, <code>--disable-<var>module</var></code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
230     Base ¸ðµâÀ» »¬ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ¸ðµâÀÌ ¾ø¾îµµ
231     <code>configure</code>°¡ °æ°íÇÏÁö¾Ê°í ±×³É ¹«½ÃÇϱ⶧¹®¿¡
232     ¸ðµâ À̸§À» Á¤È®È÷ ÀÔ·ÂÇ϶ó.</p>
233
234     <p>°¡²û <code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¿¡°Ô ÄÄÆÄÀÏ·¯,
235     ¶óÀ̺귯¸®, Çì´õÆÄÀÏ µîÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
236     ÀÌ Á¤º¸´Â È¯°æº¯¼ö³ª <code>configure</code>ÀÇ ¸í·ÉÇ࠿ɼÇÀ»
237     »ç¿ëÇÏ¿© Àü´ÞÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="programs/configure.html">configure manpage</a>¸¦
238     Âü°íÇ϶ó.</p>
239
240     <p>¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö Àִ °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½Àº
241     Æ¯Á¤ ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ³ªÁß¿¡ DSO·Î ÀоîµéÀÏ
242     µÎ ¸ðµâ <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>¿Í
243     <code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code>À» Ãß°¡ÇÏ¿©
244     <code>/sw/pkg/apache</code>¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â
245     ÀüÇüÀûÀΠ¿¹ÀÌ´Ù:</p>
246
247 <div class="example"><p><code>
248       $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
249        ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
250        --enable-rewrite=shared \<br />
251        --enable-speling=shared
252 </code></p></div>
253
254     <p><code>configure</code>¸¦ ½ÇÇàÇϸ頸îºÐ°£ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â´ÉÀ»
255     °Ë»çÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ ¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ MakefileµéÀ»
256     ¸¸µç´Ù.</p>
257
258     <p><code>configure</code> ¿É¼Çµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a href="programs/configure.html">configure manpage</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>
259
260 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
261 <div class="section">
262 <h2><a name="compile" id="compile">ÄÄÆÄÀÏ</a></h2>
263
264     <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î Çϳª·Î ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ
265     ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
266
267 <div class="example"><p><code>$ make</code></p></div>
268
269     <p>¿©±â¼­ Á» ±â´Ù·Á¶ó. ÆæƼ¾ö III/¸®´ª½º 2.2 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
270     ±âº» ±¸¼ºÀ» ÄÄÆÄÀÏÇϴµ¥ ¾à 3ºÐ Á¤µµ °É¸°´Ù. ÀÌ ½Ã°£Àº
271     Çϵå¿þ¾î¿Í Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµâ¼ö¿¡ µû¶ó Å©°Ô º¯ÇÑ´Ù.</p>
272 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
273 <div class="section">
274 <h2><a name="install" id="install">¼³Ä¡</a></h2>
275
276     <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ÆÐÅ°Áö¸¦ (À§ÀÇ <code>--prefix</code>
277     ¿É¼Ç Âü°í) ÁöÁ¤ÇÑ ¼³Ä¡ À§Ä¡ <em>PREFIX</em>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù:</p>
278
279 <div class="example"><p><code>$ make install</code></p></div>
280
281     <p>¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¼³Ä¡ °úÁ¤ÀÌ ±âÁ¸ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ̳ª ¹®¼­¸¦
282     µ¤¾î¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
283 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
284 <div class="section">
285 <h2><a name="customize" id="customize">¼³Á¤</a></h2>
286
287     <p>´ÙÀ½À¸·Î <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>¿¡ ÀÖ´Â
288     <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a>À» ÆíÁýÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡
289     À¥¼­¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
290
291 <div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div>
292
293     <p>»ç¿ë°¡´ÉÇÑ <a href="mod/directives.html">¼³Á¤ Áö½Ã¾î</a>¿¡
294     ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸í°ú ÀÌ ¹®¼­ÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù ÆÇÀº <a href="./">docs/manual/</a>À̳ª <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.0/">http://httpd.apache.org/docs/2.0/</a>¿¡ Àִ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼­¸¦
295     Âü°íÇ϶ó.</p>
296 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
297 <div class="section">
298 <h2><a name="test" id="test">°Ë»ç</a></h2>
299
300     <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ <a href="invoking.html">½ÃÀÛ</a>ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
301
302 <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code></p></div>
303
304     <p>±×¸®°í URL <code>http://localhost/</code>·Î Ã¹ ¹®¼­¸¦
305     ¿äûÇÑ´Ù. º¸°ÔµÉ À¥ÆäÀÌÁö´Â ¾Æ¸¶µµ
306     <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>ÀÏ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í
307     ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ´Ù½Ã ¼­¹ö¸¦ <a href="stopping.html">Áß´Ü</a>ÇÑ´Ù:</p>
308
309 <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</code></p></div>
310 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
311 <div class="section">
312 <h2><a name="upgrading" id="upgrading">¾÷±×·¹À̵å</a></h2>
313
314     <p>¾÷±×·¹À̵åÇѴٸ頸ÕÀú »çÀÌÆ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö Àִ º¯È­°¡
315     ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±âÀ§ÇØ ¹ßÇ¥¹®°ú ¼Ò½º ¹èÆ÷º»ÀÇ <code>CHANGES</code>
316     ÆÄÀÏÀ» Àд´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, 1.3¿¡¼­ 2.0À̳ª 2.0¿¡¼­ 2.2¿Í
317     °°Àº) Å« ¹öÀüÀÌ º¯ÇÑ °æ¿ì ÄÄÆÄÀÏ ¿É¼Ç°ú ¼³Á¤À» Á÷Á¢ ¼öÁ¤ÇؾßÇÒ
318     Á¤µµÀÇ Å« º¯È­°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¸ðµâµµ ¸ðµâ APIÀÇ º¯È­¿¡
319     ¾Ë¸Â°Ô ¾÷±×·¹À̵åÇؾߠÇÑ´Ù.</p>
320
321     <p>ÀÛÀº ¹öÀüÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵åÇϴ °ÍÀº (¿¹¸¦ µé¾î,
322     2.0.55¿¡¼­ 2.0.57) ½±´Ù. <code>make install</code> ÀÛ¾÷Àº
323     ±âÁ¸ÀÇ ¹®¼­, ·Î±×ÆÄÀÏ, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç,
324     °³¹ßÀڴ ÀÛÀº ¹öÀü°£¿¡ <code>configure</code> ¿É¼Ç, ¼³Á¤,
325     ¸ðµâ APIÀǠȣȯ¼º¾ø´Â º¯È­¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¸·´Â´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì
326     µ¿ÀÏÇÑ <code>configure</code> ¸í·ÉÇà, µ¿ÀÏÇÑ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
327     »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸ðµâµéµµ ¸ðµÎ °è¼Ó µ¿ÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù. (ÀÌ ¸»Àº
328     2.0.41ÀÌÈÄ ¹öÀü¿¡¸¸ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÌÀü ¹öÀüµé¿¡´Â È£È¯¼º¾ø´Â
329     º¯È­°¡ ÀÖ´Ù.)</p>
330
331     <p>ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡Çß´ø ¼Ò½º¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ¾÷±×·¹À̵尡 ´õ
332     ½¬¿öÁø´Ù. ÀÌÀü ¼Ò½º ÃÖ»óÀ§¿¡ Àִ <code>config.nice</code>
333     ÆÄÀÏ¿¡´Â ¼Ò½º¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëÇß´ø <code>configure</code>
334     ¸í·ÉÇ࠿ɼÇÀÌ ±×´ë·Î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ´ÙÀ½ ¹öÀüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é
335     »õ·Î¿î ¹öÀü ¼Ò½º·Î <code>config.nice</code> ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ°í,
336     ¿øÇÑ´Ù¸é Á¶±Ý ¼öÁ¤À» ÇÑ ÈÄ, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
337
338     <div class="example"><p><code>
339     $ ./config.nice<br />
340     $ make<br />
341     $ make install<br />
342     $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
343     $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
344     </code></p></div>
345
346     <div class="warning">»õ·Î¿î ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ Ç×»ó °Ë»çÇغÁ¾ß
347     ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾÷±×·¹À̵带 ¸¶Ä¡±â Àü¿¡ È£È¯¼º ¹®Á¦°¡
348     ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±âÀ§ÇØ ´Ù¸¥ <code>--prefix</code>¿Í (<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> Áö½Ã¾î·Î) ´Ù¸¥ Æ÷Æ®¸¦
349     »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÑÈÄ ÀÌÀü ¹öÀü°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇغ¼
350     ¼ö ÀÖ´Ù.</div>
351 </div></div>
352 <div class="bottomlang">
353 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
354 <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
355 <a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
356 <a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
357 <a href="./ko/install.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
358 <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
359 <a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
360 </div><div id="footer">
361 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
362 <p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
363 </body></html>