Code Review / bottlenecks.git / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | review | tree
history | raw | HEAD
upload http
[bottlenecks.git] / rubbos / app / httpd-2.0.64 / docs / manual / env.html.ko.euc-kr
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7       -->
8 <title>¾ÆÆÄÄ¡ÀǠȯ°æº¯¼ö - Apache HTTP Server</title>
9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
14 <p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
15 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
18 <div id="path">
19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ÀǠȯ°æº¯¼ö</h1>
20 <div class="toplang">
21 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
22 <a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
23 <a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
24 <a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
25 <a href="./ko/env.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
26 <a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
27 </div>
28 <div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
29             ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
30
31     <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö´Â <em>ȯ°æº¯¼ö(environment variable)</em>¶ó´Â
32     º¯¼ö¿¡ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×³ª
33     Á¢±ÙÁ¦¾î µî ¿©·¯ ÀÛ¾÷À» Á¶ÀýÇÑ´Ù. ¶Ç, È¯°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í
34     °°Àº ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë½ÅÇϴ ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ¹®¼­´Â È¯°æº¯¼ö¸¦
35     ´Ù·ç°í »ç¿ëÇϴ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
36
37     <p>ÀÌ º¯¼öµéÀ» <em>ȯ°æº¯¼ö</em>¶ó°í ºÎ¸£Áö¸¸, ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼­
38     ¸»Çϴ ȯ°æº¯¼ö¿Í ´Ù¸£´Ù. ÀÌ º¯¼ö´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ¿¡ ÀúÀåµÇ°í
39     »ç¿ëµÈ´Ù. È¯°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª Server Side Include
40     ½ºÅ©¸³Æ®·Î ³Ñ°ÜÁú¶§¸¸ ½ÇÁ¦ ¿î¿µÃ¼Á¦ È¯°æº¯¼ö°¡ µÈ´Ù. ¼­¹ö¸¦
41     ½ÇÇàÇϴ ¿î¿µÃ¼Á¦ È¯°æÀ» ¼öÁ¤ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¿î¿µÃ¼Á¦ ½©¿¡¼­
42     È¯°æÀ» ¼öÁ¤ÇؾߠÇÑ´Ù.</p>
43   </div>
44 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#setting">ȯ°æº¯¼ö ¼³Á¤Çϱâ</a></li>
45 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">ȯ°æº¯¼ö »ç¿ëÇϱâ</a></li>
46 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#special">Ưº°ÇÑ ¸ñÀûÀǠȯ°æº¯¼ö</a></li>
47 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">¿¹Á¦</a></li>
48 </ul></div>
49 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
50 <div class="section">
51 <h2><a name="setting" id="setting">ȯ°æº¯¼ö ¼³Á¤Çϱâ</a></h2>
52     
53     <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
54
55     <h3><a name="basic-manipulation" id="basic-manipulation">±âº»ÀûÀΠȯ°æ¼³Á¤</a></h3>
56         
57
58         <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ È¯°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤Çϴ °¡À報⺻ÀûÀΠ¹æ¹ýÀº
59         ¹«Á¶°ÇÀûÀΠ<code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϴ °ÍÀÌ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
60         ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ½©¿¡¼­ È¯°æº¯¼ö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
61
62     
63     <h3><a name="conditional" id="conditional">¿äû¿¡ µû¸¥ Á¶°ÇºÎ ¼³Á¤</a></h3>
64         
65
66         <p>´õ À¯¿¬ÇÏ°Ô, mod_setenvif°¡ Á¦°øÇϴ Áö½Ã¾î´Â ¿äû¸¶´Ù
67         ¿äûÀǠƯ¡¿¡ µû¶ó È¯°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Æ¯Á¤
68         ºê¶ó¿ìÀú·Î (User-Agent) ¿äûÇϰųª Æ¯Á¤ Referer (¸ÂÃã¹ýÀÌ
69         Æ²¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù) Çì´õ°¡ Àִ °æ¿ì¿¡¸¸ º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö
70         ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î mod_rewrite¿¡ Àִ <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>ÀÇ
71         <code>[E=...]</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´õ À¯¿¬ÇϰԠȯ°æº¯¼ö¸¦
72         ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
73
74     
75     <h3><a name="unique-identifiers" id="unique-identifiers">À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ</a></h3>
76         
77
78         <p>¸¶Áö¸·À¸·Î mod_unique_id´Â °¢ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ
79         "¸ðµç" ¿äûÁß¿¡ È®½ÇÈ÷ À¯ÀÏÇÑ(°ãÄ¡Áö¾ÊÀº) °ªÀ¸·Î
80         <code>UNIQUE_ID</code> È¯°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
81
82     
83     <h3><a name="standard-cgi" id="standard-cgi">Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö</a></h3>
84         
85
86         <p>CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í SSI ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÏ¿´°Å³ª
87         ½©¿¡¼­ °¡Á®¿Â È¯°æº¯¼ö ¿Ü¿¡ Ãß°¡·Î <a href="http://cgi-spec.golux.com/">CGI ±Ô¾à</a>ÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ
88         ¿äû¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁִ ȯ°æº¯¼öµéÀ» ¹Þ´Â´Ù.</p>
89
90     
91     <h3><a name="caveats" id="caveats">ÁÖÀÇÇÒ Á¡</a></h3>
92         
93
94         <ul>
95           <li>ȯ°æ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö¸¦ ¹«½ÃÇϰųª
96           ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</li>
97
98           <li><a href="suexec.html">suexec</a>°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
99           ½ÇÇàÇϴ °æ¿ì, ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀǠȯ°æÀº
100           <em>¾ÈÀüÇÑ</em> º¯¼öµé¸¸ °¡Áöµµ·Ï Ã»¼ÒµÈ´Ù.
101           <em>¾ÈÀüÇÑ</em> º¯¼ö ¸ñ·ÏÀº ÄÄÆÄÀϽÃ
102           <code>suexec.c</code>¿¡ Á¤ÀǵȴÙ.</li>
103
104           <li>Æ÷ÆÃÀ» À§Çؠȯ°æº¯¼ö À̸§¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ¹®ÀÚ, ¼ýÀÚ,
105           ¹ØÁÙ¹®ÀÚ¸¸ »ç¿ëÇϴ °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¶Ç, Ã¹¹ø° ¹®ÀÚ·Î
106           ¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª SSI
107           ÆäÀÌÁö¿¡ ³Ñ¾î°¥¶§ ÀÌ¿ÜÀÇ ¹®Àڴ ¹ØÁٷΠ´ëüµÈ´Ù.</li>
108         </ul>
109     
110   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
111 <div class="section">
112 <h2><a name="using" id="using">ȯ°æº¯¼ö »ç¿ëÇϱâ</a></h2>
113     
114
115     <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
116
117     <h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">CGI ½ºÅ©¸³Æ®</a></h3>
118         
119
120         <p>ȯ°æº¯¼öÀÇ ÁֵȠ¿ëµµÁß Çϳª´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í Á¤º¸¸¦
121         ±³È¯Çϴ °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇßµíÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÑ
122         º¯¼ö¿Ü¿¡ ¿äû¿¡ ´ëÇѠǥÁØ Á¤º¸¸¦ °¡Áø º¯¼ö°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î
123         ³Ñ¾î°£´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="howto/cgi.html">CGI
124         ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
125
126     
127     <h3><a name="ssi-pages" id="ssi-pages">SSI ÆäÀÌÁö</a></h3>
128         
129
130         <p>mod_includeÀÇ <code>INCLUDES</code> ÇÊÅÍ°¡ Ã³¸®ÇÏ´Â
131         ¼­¹öÆĽ̠(SSI) ¹®¼­´Â <code>echo</code> ¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
132         È¯°æº¯¼ö¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ°í, È¯°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûÀÇ
133         Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó È帧Á¦¾î ¿ä¼Ò·Î ÆäÀÌÁöÀÇ ÀϺθ¦ º¯°æÇÒ ¼ö
134         ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¶Ç SSI ¹®¼­¿¡°Ô À§¿¡¼­ ¼³¸íÇѠǥÁØ CGI
135         È¯°æº¯¼ö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="howto/ssi.html">SSI ÅõÅ丮¾ó</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
136
137     
138     <h3><a name="access-control" id="access-control">Á¢±ÙÁ¦¾î</a></h3>
139         
140
141         <p><code>allow from env=</code>°ú <code>deny from env=</code>
142         Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© È¯°æº¯¼ö °ª¿¡ µû¶ó ¼­¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ»
143         Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé
144         Å¬¶óÀ̾ðÆ®ÀǠƯ¡¿¡ µû¶ó ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼­¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÒ
145         ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Æ¯Á¤ ºê¶ó¿ìÀúÀÇ (User-Agent) Á¢±ÙÀ»
146         °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
147
148     
149     <h3><a name="logging" id="logging">Á¶°ÇºÎ ·Î±×</a></h3>
150         
151
152         <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>ÀÇ
153         <code>%e</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© È¯°æº¯¼ö¸¦ Á¢±Ù ·Î±×¿¡
154         ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> Áö½Ã¾îÀÇ
155         Á¶°ÇºÎ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϸé È¯°æº¯¼öÀÇ »óȲ¿¡ µû¶ó ¿äûÀ»
156         ·Î±×ÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿©
157         ¾î¶² ¿äûÀ» ·Î±×ÇÒÁö ÀÚÀ¯·Ó°Ô °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
158         ÆÄÀϸíÀÌ <code>gif</code>·Î ³¡³ª´Â ¿äûÀº ·Î±×ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª,
159         ¿ÜºÎ ³×Æ®¿÷¿¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¸¸À» ·Î±×ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
160
161     
162     <h3><a name="response-headers" id="response-headers">Á¶°ÇºÎ ÀÀ´ä Çì´õ</a></h3>
163         
164
165         <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>
166         Áö½Ã¾î´Â Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÀÀ´äÀ» º¸³¾¶§ È¯°æº¯¼öÀÇ À¯¹«¿¡
167         µû¶ó ¾î¶² HTTP Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
168         µé¾î, Å¬¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ Æ¯Á¤ Çì´õ°¡ Àִ °æ¿ì¿¡¸¸
169         ¾î¶² ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
170
171     
172
173     <h3><a name="external-filter" id="external-filter">¿ÜºÎ ÇÊÅÍ ½ÇÇàÇϱâ</a></h3>
174         
175
176         <p><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>ÀÇ <code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code>
177         Áö½Ã¾î·Î ¼³Á¤ÇÑ ¿ÜºÎ ÇÊÅ͸¦ <code>disableenv=</code>¿Í
178         <code>enableenv=</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© È¯°æº¯¼ö¿¡ µû¶ó
179         ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
180     
181
182     <h3><a name="url-rewriting" id="url-rewriting">URL ÀçÀÛ¼º(Rewriting)</a></h3>
183         
184
185         <p><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>ÀÇ
186         <em>TestString</em>¿¡ <code>%{ENV:...}</code> Çü½ÄÀ»
187         »ç¿ëÇϸé mod_rewriteÀÇ ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀ̠ȯ°æº¯¼ö¿¡ µû¶ó
188         ´Ù¸£°Ô ÇൿÇÑ´Ù. mod_rewrite¿¡¼­ ¾Õ¿¡ <code>ENV:</code>¸¦
189         ºÙÀÌÁö¾Ê°í Á¢±ÙÇϴ º¯¼ö´Â ½ÇÁ¦ È¯°æº¯¼ö°¡ ¾Æ´ÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó.
190         ±×µéÀº ´Ù¸¥ ¸ðµâ¿¡¼­ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Â mod_rewrite¿¡ ÇÑÁ¤µÈ
191         º¯¼ö´Ù.</p>
192     
193   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
194 <div class="section">
195 <h2><a name="special" id="special">Ưº°ÇÑ ¸ñÀûÀǠȯ°æº¯¼ö</a></h2>
196     
197
198         <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¿øÈ°ÇÑ µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â Æ¯º°ÇÑ
199         Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù. º¸Åë <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>¿¡¼­
200         È¯°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ¿© ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ±×·¯³ª <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>¿Í <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code>·Îµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
201
202     <h3><a name="downgrade" id="downgrade">downgrade-1.0</a></h3>
203         
204
205         <p>¿äûÀÌ ÀÌÈÄ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ HTTP/1.0 ¿äûÀ¸·Î
206         Ã³¸®ÇÑ´Ù.</p>
207
208     
209     <h3><a name="force-no-vary" id="force-no-vary">force-no-vary</a></h3>
210         
211
212         <p>ÀÀ´äÀ» Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»±â Àü¿¡ ÀÀ´ä Çì´õ¿¡¼­
213         <code>Vary</code> Çʵ带 »«´Ù. ¾î¶² Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÌ
214         Çʵ带 Á¦´ë·Î Çؼ®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù (<a href="misc/known_client_problems.html">Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ
215         À̹̠¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦Á¡</a> ÆäÀÌÁö Âü°í). ÀÌ º¯¼ö´Â ÀÌ·±
216         ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ º¯¼ö´Â
217         <strong>force-response-1.0</strong>À» °¡Á¤ÇÑ´Ù.</p>
218
219     
220     <h3><a name="force-response" id="force-response">force-response-1.0</a></h3>
221         
222
223         <p>HTTP/1.0 ¿äûÀ» Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô HTTP/1.0 ÀÀ´äÀ»
224         °­Á¦ÇÑ´Ù. ¿ø·¡ AOL ÇÁ·Ï½Ã¿¡ ¹®Á¦°¡ À־ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
225         ¾î¶² HTTP/1.0 Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â HTTP/1.1 ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀ¸¸é Á¦´ë·Î
226         µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
227     
228
229     <h3><a name="gzip-only-text-html" id="gzip-only-text-html">gzip-only-text/html</a></h3>
230         
231
232       <p>°ªÀÌ "1"À̸é <code>text/html</code>ÀÌ ¾Æ´Ñ content-type¿¡
233       ´ëÇØ <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>ÀÇ DEFLATE Ãâ·ÂÇÊÅ͸¦
234       »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
235     
236
237     <h3><a name="no-gzip" id="no-gzip">no-gzip</a></h3>
238
239         <p>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤Çϸé <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>ÀÇ
240         <code>DEFLATE</code> ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
241
242     
243
244     <h3><a name="nokeepalive" id="nokeepalive">nokeepalive</a></h3>
245         
246
247         <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>¸¦
248         ¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
249
250     
251
252     <h3><a name="prefer-language" id="prefer-language">prefer-language</a></h3>
253
254         <p>ÀÌ º¯¼ö´Â <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>ÀÇ Çൿ¿¡
255         ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. º¯¼ö°¡ (<code>en</code>, <code>ja</code>,
256         <code>x-klingon</code> µî) ¾ð¾îű׸¦ ´ã°íÀÖ´Ù¸é,
257         <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>´Â ±× ¾ð¾î·Î µÈ º¯ÇüÀ»
258         º¸³»±æ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·± º¯ÇüÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀϹÝÀûÀΠ<a href="content-negotiation.html">Çù»ó</a> °úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
259
260     
261
262     <h3><a name="redirect-carefully" id="redirect-carefully">redirect-carefully</a></h3>
263         
264
265         <p>¼­¹ö°¡ ´õ Á¶½ÉÈ÷ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù.
266         º¸Åë ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» Ã³¸®Çϴµ¥ ¹®Á¦°¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®À»
267         À§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿ø·¡ MicrosoftÀÇ WebFolders ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡
268         DAV ¸Þ½áµå¸¦ ÅëÇØ µð·ºÅ丮 ÀÚ¿øÀÇ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» Ã³¸®Çϴµ¥
269         ¹®Á¦°¡ À־ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.</p>
270
271     
272
273    <h3><a name="suppress-error-charset" id="suppress-error-charset">suppress-error-charset</a></h3>
274        
275
276     <p><em>2.0.40 ÀÌÈÄ ¹öÀü¿¡ ÀÖ´Ù</em></p>
277
278     <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ Å¬¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ´äÀ¸·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ»
279     º¸³¾¶§ Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» µû¶ó°¡Áö ¸øÇÏ´Â(ȤÀº
280     ¾Ê´Â) °æ¿ì¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ÀÀ´ä¿¡ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô º¸¿©ÁÙ ¹®±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
281     ¾ÆÆÄÄ¡´Â º¸Åë ÀÌ ±ÛÀ» ¾ÆÆÄÄ¡°¡ »ç¿ëÇϴ ¹®ÀÚÁýÇÕÀΠISO-8859-1·Î
282     Ç¥½ÃÇÑ´Ù.</p>
283     <p>±×·¯³ª ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ÆäÀÌÁö°¡ ´Ù¸¥ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì
284     ¾î¶² ÀÌ»óÇÑ ºê¶ó¿ìÀú ¹öÀüÀº ½ÇÁ¦ ÆäÀÌÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç
285     ÆäÀÌÁöÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ» »ç¿ëÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±×¸®½º¾î°¡
286     ÀÌ»óÇÏ°Ô º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
287     <p>À̠ȯ°æº¯¼ö´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç ÆäÀÌÁö¿¡ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
288     ¼³Á¤ÇÏÁö¾Êµµ·Ï ÇÏ¿©, ÀÌ·± ºê¶ó¿ìÀú°¡ ½ÇÁ¦ ÆäÀÌÁöÀÇ ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
289     ¿Ã¹Ù·Î »ç¿ëÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.</p>
290
291    
292
293   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
294 <div class="section">
295 <h2><a name="examples" id="examples">¿¹Á¦</a></h2>
296     
297
298     <h3><a name="misbehaving" id="misbehaving">À߸ø µ¿ÀÛÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀ» À§ÇØ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Çൿ
299         º¯°æÇϱâ</a></h3>
300         
301
302         <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÇ À̹̠¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâÀ§ÇØ
303         httpd.conf¿¡ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇϱ根ٶõ´Ù.</p>
304 <div class="example"><pre>
305 #
306 # ´ÙÀ½ Áö½Ã¾îµéÀº ÀϹÝÀûÀΠHTTP ÀÀ´äÀ» º¯°æÇÑ´Ù.
307 # Ã¹¹ø° Áö½Ã¾î´Â Netscape 2.x¿Í À̸¦ °¡ÀåÇÑ ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô
308 # keepalive¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. À̵頺ê¶ó¿ìÀú ±¸Çö¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.
309 # µÎ¹ø° Áö½Ã¾î´Â HTTP/1.1 ±¸ÇöÀÌ À߸øµÇ¾ú°í 301À̳ª 302
310 # (¸®´ÙÀÌ·º¼Ç) ÀÀ´ä¿¡ »ç¿ëÇÑ keepalive¸¦ Á¦´ë·Î Áö¿øÇÏÁö
311 # ¸øÇϴ Microsoft Internet Explorer 4.0b2¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
312 #
313 BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
314 BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
315
316 #
317 # ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î´Â ±âº»ÀûÀΠHTTP/1.1 ÀÀ´äÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ¿©
318 # HTTP/1.0 ±Ô¾àÀ» ¾î±â´Â ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô HTTP/1.1 ÀÀ´äÀ» º¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù.
319 #
320 BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
321 BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
322 BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0</pre></div>
323
324     
325     <h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">Á¢±Ù ·Î±×¿¡ À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» ·Î±×ÇÏÁö ¾Ê±â</a></h3>
326         
327
328         <p>ÀÌ ¿¹Á¦´Â À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» Á¢±Ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÏÁö
329         ¾Ê´Â´Ù. Æ¯Á¤ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇѠȤÀº Æ¯Á¤ È£½ºÆ®¿¡¼­ ¿Â
330         ¿äûÀ» ·Î±×ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ½±°Ô ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
331     <div class="example"><pre>
332 SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
333 SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
334 SetEnvIf Request_URI \.png image-request
335 CustomLog logs/access_log common env=!image-request</pre></div>
336
337     
338     <h3><a name="image-theft" id="image-theft">"À̹ÌÁö µµµÏ" ¹æÁö</a></h3>
339         
340
341         <p>ÀÌ ¿¹´Â ÇöÀç ¼­¹ö¿ÜÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ÆäÀÌÁö¿¡ ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â
342         À̹ÌÁö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï Çϴ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ
343         ¼³Á¤À» ±ÇÀåÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸¸ç, Á¦ÇѵȠ°æ¿ì¿¡¸¸ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
344         ¿ì¸®´Â ¸ðµç À̹ÌÁö°¡ /web/images µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ ÀÖ´Ù°í
345         °¡Á¤ÇÑ´Ù.</p>
346     <div class="example"><pre>
347 SetEnvIf Referer "^http://www.example.com/" local_referal
348 # Referer Á¤º¸¸¦ º¸³»Áö ¾Ê´Â ºê¶ó¿ìÀú¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù
349 SetEnvIf Referer "^$" local_referal
350 &lt;Directory /web/images&gt;
351    Order Deny,Allow
352    Deny from all
353    Allow from env=local_referal
354 &lt;/Directory&gt;</pre></div>
355
356         <p>ÀÌ ±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ApacheToday ÅõÅ丮¾ó "<a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">
357     Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>"¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
358     
359   </div></div>
360 <div class="bottomlang">
361 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
362 <a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
363 <a href="./fr/env.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
364 <a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
365 <a href="./ko/env.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
366 <a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
367 </div><div id="footer">
368 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
369 <p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
370 </body></html>