rubbos/app/httpd-2.0.64/docs/man/tr/dbmmanage.1

   1 .\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   2 .\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
   3 .\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   4 .de Sh \" Subsection
   5 .br
   6 .if t .Sp
   7 .ne 5
   8 .PP
   9 \fB\\$1\fR
  10 .PP
  11 ..
  12 .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
  13 .if t .sp .5v
  14 .if n .sp
  15 ..
  16 .de Ip \" List item
  17 .br
  18 .ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
  19 .el .ne 3
  20 .IP "\\$1" \\$2
  21 ..
  22 .TH "DBMMANAGE" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage"
  23 .nh
  24 .SH İSİM
  25 dbmmanage \- DBM biçemli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
  26
  27 .SH "KULLANIM"
  28
  29 .PP
  30 \fBdbmmanage\fR [ \fIkodlama\fR ] \fIdosyaismi\fR add|adduser|check|delete|update \fIkullanıcı\fR [ \fIşifreli_parola\fR [ \fIgrup\fR[,\fIgrup\fR\&.\&.\&.] [ \fIaçıklama\fR ] ] ]
  31
  32 .PP
  33 \fBdbmmanage\fR \fIdosyaismi\fR view [ \fIkullanıcı\fR ]
  34
  35 .PP
  36 \fBdbmmanage\fR \fIdosyaismi\fR import
  37
  38
  39 .SH "ÖZET"
  40
  41 .PP
  42 \fBdbmmanage\fR, mod_auth_dbm üzerinden HTTP kullanıcılarının temel kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının saklanmasında kullanılacak DBM dosyalarını oluşturmak ve güncellemek için kullanılır\&. Apache HTTP sunucusunun mevcut özkaynaklarının kullanımı sadece \fBdbmmanage\fR tarafından oluşturulan dosyalarda listelenmiş kullanıcılara tahsis edilebilir\&. Bu program sadece, kullanıcı isimleri bir DBM dosyasında saklanmak istenirse işe yarar\&. Düz metin bir veritabanı kullanmak isterseniz \fBhtpasswd\fR sayfasına bakınız\&.
  43
  44 .PP
  45 Bu kılavuz sayfası sadece komut satırı değiştirgelerini listeler\&. Kullanıcı kimlik doğrulamasını \fBhttpd\fR'de yapılandırmak için gerekli yönergelerle ilgili ayrıntılar için Apache dağıtımının bir parçası olan ve http://httpd\&.apache\&.org/ adresinde de bulunan Apache HTTP Sunucusu Belgelerine bakınız\&.
  46
  47
  48 .SH "SEÇENEKLER"
  49
  50
  51 .TP
  52 \fIdosyaismi\fR
  53 DBM dosyasının ismi\&. Genellikle, \&.db, \&.pag veya \&.dir eklentisi olmaksızın belirtilir\&.
  54 .TP
  55 \fIkullanıcı\fR
  56 İşlemleri gerçekleştirecek kullanıcı ismi\&. \fIkullanıcı\fR ismi ikinokta imi (:) içeremez\&.
  57 .TP
  58 \fIşifreli_parola\fR
  59 \fBupdate\fR ve \fBadd\fR komutları için kullanılacak şifreli paroladır\&. Parolanın istenmesini sağlamak, fakat hemen ardından alanları doldurmak için bir tire imi (-) kullanabilirsiniz\&. Buna ek olarak, \fBupdate\fR komutunu kullanırken özgün parolaya dokunulmaması için bir nokta imi (\&.) kullanabilirsiniz\&.
  60 .TP
  61 \fIgrup\fR
  62 Kullanıcının üyesi olduğu grup\&. Grup ismi ikinokta imi (:) içeremez\&.Kullanıcıyı bir gruba atamadan açıklama alanını doldurmak istiyorsanız bir tire imi (-) kullanabilirsiniz\&. Buna ek olarak, \fBupdate\fR komutunu kullanırken özgün gruba dokunulmaması için bir nokta imi (\&.) kullanabilirsiniz\&.
  63 .TP
  64 \fIaçıklama\fR
  65 Adı ve soyadı, eposta adresi gibi kullanıcıyla ilgili bir takım bilgiler buraya yazılır\&. Sunucu bu alanı gözardı eder\&.
  66
  67 .SS "Kodlamalar"
  68
  69
  70 .TP
  71 \fB-d\fR
  72 CRYPT şifrelemesi (Win32 ve Netware hariç, öntanımlı)
  73 .TP
  74 \fB-m\fR
  75 MD5 şifrelemesi (Win32 ve Netware için öntanımlı)
  76 .TP
  77 \fB-s\fR
  78 SHA1 şifrelemesi
  79 .TP
  80 \fB-p\fR
  81 düz metin (\fIönerilmez\fR)
  82
  83 .SS "Komutlar"
  84
  85
  86 .TP
  87 \fBadd\fR
  88 \fIşifreli_parola\fR'yı kullanarak \fIdosyaismi\fR dosyasına \fIkullanıcı\fR için bir girdi ekler\&. dbmmanage passwords\&.dat add rbowen foKntnEF3KSXA
  89 .TP
  90 \fBadduser\fR
  91 Parola sorduktan sonra \fIdosyaismi\fR dosyasına \fIkullanıcı\fR için bir girdi ekler\&. dbmmanage passwords\&.dat adduser krietz
  92 .TP
  93 \fBcheck\fR
  94 Parola sorduktan sonra belirtilen \fIkullanıcı\fR, \fIdosyaismi\fR dosyasında var mı diye bakar; varsa belirtilen parolayı kullanıcınınkiyle eşleştirmeye çalışır\&. dbmmanage passwords\&.dat check rbowen
  95 .TP
  96 \fBdelete\fR
  97 \fIdosyaismi\fR dosyasından \fIkullanıcı\fR girdisini siler\&. dbmmanage passwords\&.dat delete rbowen
  98 .TP
  99 \fBimport\fR
 100 Standart girdiden \fIkullanıcı\fR:\fIparola\fR satırlarını (her satırda bir tane) okur ve bunları \fIdosyaismi\fR dosyasına ekler\&. Parola şifrelenmiş olmalıdır\&.
 101 .TP
 102 \fBupdate\fR
 103 Belirtilen \fIkullanıcı\fR'nın \fIdosyaismi\fR dosyasında mevcut olması dışında \fBadduser\fR komutu gibidir\&. dbmmanage passwords\&.dat update rbowen
 104 .TP
 105 \fBview\fR
 106 Sadece, DBM dosyasının içeriğini gösterir\&. Bir \fIkullanıcı\fR belirtirseniz sadece o kaydı gösterir\&. dbmmanage passwords\&.dat view
 107
 108 .SH "HATALAR"
 109
 110 .PP
 111 Birden fazla DBM dosya biçemi vardır ve büyük bir olasılıkla da sisteminizde bu birden fazla biçemle ilgili kütüphaneler vardır\&. SDBM, NDBM, GNU'nun GDBM projesi ve Berkeley DB 2 bunların başlıcalarıdır\&. Ne yazık ki, bu kütüphanelerin her birinin dosya biçimleri farklıdır\&. Bu bakımdan, \fIdosyaismi\fR dosyasında kullanılan dosya biçeminin \fBdbmmanage\fR tarafından kullanılanla aynı biçemde olduğundan emin olmalısınız\&. \fBdbmmanage\fR hangi tür DBM dosyasına baktığını saptayacak yeterliliğe sahip değildir\&. Yanlış biçemli bir dosya belirtirseniz hiçbir şey dönmeyebileceği gibi, başka isimde bir DBM dosyasının oluşturulması veya daha da kötüsü üzerine yazmaya çalışıyorsanız DBM dosyasının bozulması bile olasıdır\&.
 112
 113 .PP
 114 \fBdbmmanage\fR programının başlangıcında @AnyDBM::ISA dizisi olarak tanımlanmış DBM biçem tercihlerinin bir listesi vardır\&. Berkeley DB 2 biçemini tercih ettiğimizden \fBdbmmanage\fR sistem kütüphanelerini şu sıraya göre arar: Berkeley DB 2, NDBM, GDBM ve SDBM\&. \fBdbmmanage\fR DBM dosyası hareketleri için bu sıralamaya göre bulduğu ilk kütüphaneyi kullanacaktır\&. Sıralama Perl'deki dbmopen() çağrısının kullandığından faklı olduğu gibi Perl'deki standart @AnyDBM::ISA sıralamasından da oldukça farklıdır\&. Bu bakımdan, DBM dosyalarınızı yönetmek için Perl ile yazılmış başka araçlar kullanıyorsanız, onların da bu tercih sırasını izlemesini sağlamalısınız\&. Benzer şekilde, bu dosyalara erişmek için diğer dillerde (C gibi) yazılmış programlar kullanıyorsanız bunlar için de aynı durum geçerlidir\&.
 115
 116 .PP
 117 Unix sistemlerinde, kullanılan DBM dosyasının biçemini öğrenmek için \fBfile\fR programı kullanılabilir\&.
 118