rubbos/app/apache2/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r

   1 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÈÏÓÔÁÍ × Apache - HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="../mod/">íÏÄÕÌÉ</a> | <a href="../mod/directives.html">äÉÒÅËÔÉ×Ù</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</a> | <a href="../sitemap.html">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</a></p>
  15 <p class="apache">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache ×ÅÒÓÉÉ 2.0</p>
  16 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ÓÅÒ×ÅÒ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</a> &gt; <a href="../">÷ÅÒÓÉÑ 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÈÏÓÔÁÍ × Apache</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  22 <a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  23 <a href="../es/vhosts/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  24 <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  25 <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  26 <a href="../ru/vhosts/" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
  27 <a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  28 </div>
  29
  30
  31     <p>ôÅÒÍÉÎ <cite>×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ</cite> ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÐÒÁËÔÉËÅ
  32     ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
  33     <code>www.company1.com</code> É <code>www.company2.com</code>)
  34     ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁË &#171;<a href="ip-based.html">ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÍ Ë IP-ÁÄÒÅÓÕ</a>&#187;, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ
  35         ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ IP ÁÄÒÅÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÁÊÔÁ, ÌÉÂÏ &#171;<a href="name-based.html">ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÍ Ë ÉÍÅÎÉ</a>&#187;, ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ×ÁÍ
  36     ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉÍ£Î ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ IP-ÁÄÒÅÓÁ. æÁËÔ ÔÏÇÏ,
  37         ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÁÊÔÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ,
  38         ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ ËÏÎÅÞÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ.</p>
  39
  40     <p>Apache ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ IP-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÅ
  41     ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ. ÷ÅÒÓÉÉ Apache 1.1 É ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ËÁË
  42     IP-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÅ, ÔÁË É ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÅ ÐÏ ÉÍÅÎÉ.
  43     ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÔÁËÖÅ ÉÎÏÇÄÁ
  44     ÎÁÚÙ×ÁÀÔ <em>ÈÏÓÔ-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ</em> ÉÌÉ <em>ÎÅ-IP ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ</em>.</p>
  45
  46     <p>îÉÖÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ
  47     ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× × Apache 1.3 É ×ÙÛÅ.</p>
  48
  49 </div>
  50 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support">ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×</a></li>
  51 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directives">ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù</a></li>
  52 </ul><h3>óÍ. ÔÁËÖÅ</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a></li><li><a href="ip-based.html">IP-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ</a></li><li><a href="examples.html">ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×</a></li><li><a href="fd-limits.html">ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×</a></li><li><a href="mass.html">íÁÓÓÏ×ÙÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔÉÎÇ</a></li><li><a href="details.html">ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ×ÙÂÏÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÈÏÓÔÁ</a></li></ul></div>
  53 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  54 <div class="section">
  55 <h2><a name="support" id="support">ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×</a></h2>
  56
  57     <ul>
  58       <li><a href="name-based.html">÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a>
  59           (ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÏ× ÎÁ ÏÄÎÏÍ IP ÁÄÒÅÓÅ).</li>
  60       <li><a href="ip-based.html">IP-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ</a> (ÏÔÄÅÌØÎÙÊ
  61           IP ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ).</li>
  62       <li><a href="examples.html">ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÓÌÕÞÁÅ×</a>.</li>
  63       <li><a href="fd-limits.html">ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×</a> (ÉÌÉ,
  64       <em>Too many log files</em>)</li>
  65       <li><a href="mass.html">äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÅÍÙÊ ÍÁÓÓÏ×ÙÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔÉÎÇ</a></li>
  66       <li><a href="details.html">ðÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ ×ÙÂÏÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÈÏÓÔÁ</a></li>
  67     </ul>
  68
  69 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  70 <div class="section">
  71 <h2><a name="directives" id="directives">ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù</a></h2>
  72
  73     <ul>
  74       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code></li>
  75       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li>
  76       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li>
  77       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li>
  78       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li>
  79     </ul>
  80
  81     <p>åÓÌÉ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ, ÔÏ
  82     ËÌÀÞ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ Apache ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ <code>-S</code> ÂÕÄÅÔ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÌÅÚÅÎ.
  83     ôÏ ÅÓÔØ, ÓÌÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:</p>
  84
  85     <div class="example"><p><code>
  86     /usr/local/apache2/bin/httpd -S
  87     </code></p></div>
  88
  89     <p>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Apache ÒÁÚÏÂÒÁÌ
  90     ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. ôÝÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ IP ÁÄÒÅÓÏ× É ÉÍ£Î ÓÅÒ×ÅÒÏ×
  91     ÐÏÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÏÛÉÂËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. (óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ
  92     ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ÄÌÑ
  93         ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.)</p>
  94
  95 </div></div>
  96 <div class="bottomlang">
  97 <p><span>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  98 <a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  99 <a href="../es/vhosts/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 100 <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 101 <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 102 <a href="../ru/vhosts/" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
 103 <a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 104 </div><div id="footer">
 105 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 106 <p class="menu"><a href="../mod/">íÏÄÕÌÉ</a> | <a href="../mod/directives.html">äÉÒÅËÔÉ×Ù</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</a> | <a href="../sitemap.html">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</a></p></div>
 107 </body></html>