Code Review / bottlenecks.git / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | review | tree
history | raw | HEAD
upload apache
[bottlenecks.git] / rubbos / app / apache2 / manual / programs / rotatelogs.html.ko.euc-kr
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7       -->
8 <title>rotatelogs - ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×¸¦ ¼øȯÇϱâÀ§ÇØ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿¬°áÇÒ
9   ·Î±× ÇÁ·Î±×·¥ - Apache HTTP Server</title>
10 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
11 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
12 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
13 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
14 <body id="manual-page"><div id="page-header">
15 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
16 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
17 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
18 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
19 <div id="path">
20 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>rotatelogs - ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×¸¦ ¼øȯÇϱâÀ§ÇØ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿¬°áÇÒ
21   ·Î±× ÇÁ·Î±×·¥</h1>
22 <div class="toplang">
23 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
24 <a href="../ko/programs/rotatelogs.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
25 <a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
26 </div>
27 <div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
28             ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
29
30      <p><code>rotatelogs</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÆÄÀÌÇÁ ·Î±×ÆÄÀÏ ±â´ÉÀ»
31      À§ÇÑ °£´ÜÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î:</p>
32
33 <div class="example"><p><code>
34      CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common
35 </code></p></div>
36          
37      <p>±×·¯¸é /var/logs/logfile.nnnn ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù. nnnnÀº
38      ·Î±×¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ½Ã½ºÅ۽ð£ÀÌ´Ù (ÀÌ ½Ã°£Àº Ç×»ó ¼øȯ±â°£ÀÇ
39      ¹è¼öÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ cron ½ºÅ©¸³Æ®·Î Ã³¸®Çϱ⠽±´Ù). ¼øȯ±â°£
40      (¿©±â¼­´Â 24 ½Ã°£) ¸¶´Ù »õ·Î¿î ·Î±×¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
41
42 <div class="example"><p><code>
43      CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common
44 </code></p></div>
45
46      <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ·Î±×ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
47      ¼øȯÇÑ´Ù.</p>
48    
49 <div class="example"><p><code>
50      ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
51 </code></p></div>
52      <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
53      <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>¿Í °°Àº ÆÄÀÏÀ»
54      ¸¸µé¾î¼­ ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¼øȯÇÑ´Ù.</p>
55
56 </div>
57 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
58 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
59 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#portability">Æ÷Æð¡´É¼º</a></li>
60 </ul></div>
61 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
62 <div class="section">
63 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
64
65      <p><code><strong>rotatelogs</strong>
66      [ -<strong>l</strong> ]
67      <var>logfile</var>
68      [ <var>rotationtime</var> [ <var>offset</var> ]] |
69      [ <var>filesize</var>M ]</code></p>
70 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
71 <div class="section">
72 <h2><a name="options" id="options">¿É¼Ç</a></h2>
73
74 <dl>
75
76 <dt><code>-l</code> (<em>2.0.51 ÀÌÈÄ</em>)</dt>
77 <dd>¼øȯÁÖ±â·Î GMT ´ë½Å Áö¿ª½Ã°£À» »ç¿ëÇÑ´Ù. (BST³ª DST¿Í °°ÀÌ)
78 GMT ½Ã°£Â÷°¡ º¯Çϴ ȯ°æ¿¡¼­ <code>-l</code>À» »ç¿ëÇϸ頿¹±âÄ¡
79 ¾ÊÀº °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù!</dd>
80
81 <dt><code><var>logfile</var></code></dt>
82
83 <dd>·Î±×ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¿Í À̸§. <var>logfile</var>¿¡ '%' ¹®ÀÚ°¡
84 ÀÖ´Ù¸é <code>strftime(3)</code>ÀÇ Çü½Ä¹®ÀÚ¿­°ú °°À̠ó¸®ÇÑ´Ù.
85 '%' ¹®ÀÚ°¡ ¾ø´Ù¸é µÚ¿¡ ÃÊ´ÜÀ§ ½Ã°£ <var>.nnnnnnnnnn</var>À»
86 ÀÚµ¿À¸·Î ºÙÀδÙ. µÎ Çü½Ä ¸ðµÎ ÇöÀ砱ⰣºÎÅÍ ½ÃÀ۽ð£À» °è»êÇÑ´Ù.</dd>
87
88 <dt><code><var>rotationtime</var></code></dt>
89
90 <dd>·Î±×ÆÄÀÏÀ» ¼øȯÇÒ ÃÊ´ÜÀ§ ½Ã°£.</dd>
91
92 <dt><code><var>offset</var></code></dt>
93
94 <dd>UTC¿¡¼­ ºÐ´ÜÀ§ ½Ã°£Â÷ÀÌ. »ý·«Çϸé 0À¸·Î °¡Á¤ÇÏ¿© UTC¸¦
95 »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, UTC -5 ½Ã°£´ëÀÇ Áö¿ª½Ã°£À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
96 ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>-300</code>À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
97
98 <dt><code><var>filesize</var>M</code></dt>
99
100 <dd>½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ñ Å©±â¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ¶§ ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®´ÜÀ§ ÃÖ´ë ÆÄÀÏÅ©±â
101 µÚ¿¡ <code>M</code>À» ºÙÀδÙ. rotationtime°ú offset ´ë½Å ÀÌ
102 ÆĶó¹ÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
103 </dl>
104 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
105 <div class="section">
106 <h2><a name="portability" id="portability">Æ÷Æð¡´É¼º</a></h2>
107
108 <p>´ÙÀ½ ·Î±×ÆÄÀÏ Çü½Ä¹®ÀÚ¿­ Ç¥ÇöÀº ¸ðµç <code>strftime(3)</code>
109 ±¸ÇöÀÌ Áö¿øÇؾߠÇÑ´Ù. ¶óÀ̺귯¸® Æ¯À¯ÀÇ È®ÀåÀº
110 <code>strftime(3)</code> manpage¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
111
112 <table class="bordered"><tr><td><code>%A</code></td><td>(Áö¿ªÈ­µÈ) ¿ÏÀüÇÑ ¿äÀÏ À̸§</td></tr>
113 <tr class="odd"><td><code>%a</code></td><td>(Áö¿ªÈ­µÈ) 3-¹®ÀÚ ¿äÀÏ À̸§</td></tr>
114 <tr><td><code>%B</code></td><td>(Áö¿ªÈ­µÈ) ¿ÏÀüÇÑ ´Þ À̸§</td></tr>
115 <tr class="odd"><td><code>%b</code></td><td>(Áö¿ªÈ­µÈ) 3-¹®ÀÚ ´Þ À̸§</td></tr>
116 <tr><td><code>%c</code></td><td>(Áö¿ªÈ­µÈ) ³¯Â¥¿Í ½Ã°£</td></tr>
117 <tr class="odd"><td><code>%d</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÀÏ</td></tr>
118 <tr><td><code>%H</code></td><td>2-ÀÚ¸® ½Ã°£ (24 ½Ã°£ ½Ã°è)</td></tr>
119 <tr class="odd"><td><code>%I</code></td><td>2-ÀÚ¸® ½Ã°£ (12 ½Ã°£ ½Ã°è)</td></tr>
120 <tr><td><code>%j</code></td><td>3-ÀÚ¸® ³¯Â¥¼ö</td></tr>
121 <tr class="odd"><td><code>%M</code></td><td>2-ÀÚ¸® ºÐ</td></tr>
122 <tr><td><code>%m</code></td><td>2-ÀÚ¸® ´Þ</td></tr>
123 <tr class="odd"><td><code>%p</code></td><td>(Áö¿ªÈ­µÈ) 12 ½Ã°£ ½Ã°èÀÇ am/pm</td></tr>
124 <tr><td><code>%S</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÃÊ</td></tr>
125 <tr class="odd"><td><code>%U</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÁÖÀϼö (ÁÖÀǠù¹øÀç ³¯Àº
126 ÀÏ¿äÀÏ)</td></tr>
127 <tr><td><code>%W</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÁÖÀϼö (ÁÖÀǠù¹øÀç ³¯Àº
128 ¿ù¿äÀÏ)</td></tr>
129 <tr class="odd"><td><code>%w</code></td><td>1-ÀÚ¸® ¿äÀϼö (ÁÖÀǠù¹ø° ³¯Àº
130 ÀÏ¿äÀÏ)</td></tr>
131 <tr><td><code>%X</code></td><td>(Áö¿ªÈ­µÈ) ½Ã°£</td></tr>
132 <tr class="odd"><td><code>%x</code></td><td>(Áö¿ªÈ­µÈ) ³¯Â¥</td></tr>
133 <tr><td><code>%Y</code></td><td>4-ÀÚ¸® ¿¬µµ</td></tr>
134 <tr class="odd"><td><code>%y</code></td><td>2-ÀÚ¸® ¿¬µµ</td></tr>
135 <tr><td><code>%Z</code></td><td>½Ã°£´ë À̸§</td></tr>
136 <tr class="odd"><td><code>%%</code></td><td>¹®ÀÚ±×´ë·Î `%'</td></tr>
137 </table>
138
139 </div></div>
140 <div class="bottomlang">
141 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
142 <a href="../ko/programs/rotatelogs.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
143 <a href="../tr/programs/rotatelogs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
144 </div><div id="footer">
145 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
146 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
147 </body></html>