rubbos/app/apache2/manual/mod/leader.html.es

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>leader - Servidor HTTP Apache</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body>
  14 <div id="page-header">
  15 <p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p>
  16 <p class="apache">Versión 2.0 del Servidor HTTP Apache</p>
  17 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  18 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  19 <div id="path">
  20 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> &gt; <a href="../">Versión 2.0</a> &gt; <a href="./">Módulos</a></div>
  21 <div id="page-content">
  22 <div id="preamble"><h1>MPM de Apache leader</h1>
  23 <div class="toplang">
  24 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/leader.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  25 <a href="../en/mod/leader.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  26 <a href="../es/mod/leader.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  27 <a href="../ko/mod/leader.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  28 </div>
  29 <div class="outofdate">Esta traducción podría estar
  30             obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
  31             documentación para comprobar si se han producido cambios
  32             recientemente.</div>
  33 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Variante experimental del MPM estándar
  34 <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
  35 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>MPM</td></tr>
  36 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>mpm_leader_module</td></tr>
  37 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>leader.c</td></tr></table>
  38 <h3>Resumen de contenidos</h3>
  39
  40     <div class="warning"><h3>Advertencia</h3>
  41       <p>Este módulo es todavía experimental, lo que
  42       significa que podría no funcionar como se espera.</p>
  43     </div>
  44
  45     <p>Este módulo es una variante experimental del módulo
  46     de multiprocesamiento estándar <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>. Usa
  47     un patrón de diseño Leader/Followers para coordinar el
  48     trabajo entre las hebras. Para más información, consulte
  49     <a href="http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf">http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf</a>.</p>
  50
  51     <p>Para usar el módulo de multiprocesamiento
  52       <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, añada
  53       <code>--with-mpm=leader</code> como argumento al script
  54       <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> en el momento de compilar
  55       <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p>
  56
  57     <p>Este módulo de multiprocesamiento depende de operaciones
  58     atómicas compare-and-swap del APR para sincronizar las
  59     hebras. Si está compilando el servidor para una máquina
  60     x86 y no necesita soportar la arquitectura 386, o está
  61     compilando para una máquina SPARC y no necesita ejecutar el
  62     servidor en chips pre-UltraSPARC, añada
  63     <code>--enable-nonportable-atomics=yes</code> como argumento al
  64     script <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code>. Esto hará que APR implemente
  65     las operaciones atómicas usando opciones más eficientes
  66     que no están presentes para CPUs antiguas.</p>
  67 </div>
  68 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directivas</h3>
  69 <ul id="toc">
  70 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#acceptmutex">AcceptMutex</a></li>
  71 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
  72 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
  73 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#group">Group</a></li>
  74 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
  75 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog</a></li>
  76 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile</a></li>
  77 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxclients">MaxClients</a></li>
  78 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
  79 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild</a></li>
  80 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
  81 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
  82 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
  83 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
  84 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
  85 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></li>
  86 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
  87 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadlimit">ThreadLimit</a></li>
  88 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
  89 <li><img alt="" src="../images/right.gif" /> <a href="mpm_common.html#user">User</a></li>
  90 </ul>
  91 </div>
  92
  93 </div>
  94 <div class="bottomlang">
  95 <p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../de/mod/leader.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  96 <a href="../en/mod/leader.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  97 <a href="../es/mod/leader.html" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  98 <a href="../ko/mod/leader.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  99 </div><div id="footer">
 100 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 101 <p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="../faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
 102 </body></html>