rubbos/app/apache2/manual/mod/directive-dict.html.ja.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>ディレクティブの解説に使われる用語 - Apache HTTP サーバ</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
  15 <p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.0</p>
  16 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ディレクティブの解説に使われる用語</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  22 <a href="../es/mod/directive-dict.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  23 <a href="../ja/mod/directive-dict.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  24 <a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  25 <a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  26 </div>
  27
  28     <p>この文書は各 Apache <a href="directives.html">設定ディレクティブ</a>
  29     を説明するために使われている用語を説明します。</p>
  30 </div>
  31 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Description">説明</a></li>
  32 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Syntax">構文</a></li>
  33 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Default">デフォルト</a></li>
  34 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Context">コンテキスト</a></li>
  35 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Override">上書き</a></li>
  36 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Status">ステータス</a></li>
  37 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Module">モジュール</a></li>
  38 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Compatibility">互換性</a></li>
  39 </ul><h3>参照</h3><ul class="seealso"><li><a href="../configuring.html">設定ファイル</a></li></ul></div>
  40 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  41 <div class="section">
  42 <h2><a name="Description" id="Description">説明</a></h2>
  43
  44 <p>ディレクティブの目的の簡単な説明。</p>
  45 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  46 <div class="section">
  47 <h2><a name="Syntax" id="Syntax">構文</a></h2>
  48
  49     <p>設定ファイル中のディレクティブの書式を示します。
  50     この構文はディレクティブ特有なので、詳細はディレクティブの説明を
  51     参照してください。一般的に、ディレクティブ名の後には
  52     空白により分割されたいくつかの引数が続きます。
  53     引数が空白を含むときは二重引用符 (訳注: ")
  54     で囲まれています。 オプショナルな引数は括弧
  55     (訳注: []) で囲まれています。
  56     引数が複数の値を取り得る場合は、それらの値は垂直の棒 "|"
  57     で 分割されています。
  58     変更されないテキストはデフォルトのフォントで表示され、置換の必要な
  59     引数は<em>強調されて</em>表示されます。
  60     引数の数が変わるディレクティブは最後の
  61     引数が繰り返されることを示すために "..."
  62     で終わります。</p>
  63
  64     <p>
  65     ディレクティブは多くの違う型の引数をとります。いくつか、良く
  66     使われるものを以下で定義します。</p>
  67
  68     <dl>
  69       <dt><em>URL</em></dt>
  70
  71       <dd><code>http://www.example.com/path/to/file.html</code>
  72       のように、
  73       スキーム、ホスト名、パス名(省略可能)を含んでいる完全な
  74       Uniform Resource Locator。</dd>
  75
  76       <dt><em>URL-path</em></dt>
  77
  78       <dd><code>/path/to/file.html</code> のように、スキームと
  79       ホスト名の後に続く <em>url</em>
  80       の一部。<em>url-path</em> は
  81       ファイルシステムからの視点ではなく、
  82       ウェブからの視点でリソースを表現します。</dd>
  83
  84       <dt><em>file-path</em></dt>
  85
  86       <dd><code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/file.html</code>
  87       のように、
  88       ルートディレクトリから始まるローカルのファイルシステム上のファイルへのパス。
  89       通常、スラッシュで始まらない <em>file-path</em> は <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>
  90       からの相対パスとして 扱われます。</dd>
  91
  92       <dt><em>directory-path</em></dt>
  93
  94       <dd><code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/</code>
  95       のように、
  96       ルートディレクトリから始まるローカルのファイルシステムのディレクトリへの
  97       パス。</dd>
  98
  99       <dt><em>filename</em></dt>
 100
 101       <dd><code>file.html</code> のように、パス情報の付いていない
 102       ファイル名。</dd>
 103
 104       <dt><em>regex</em></dt>
 105
 106       <dd>Perl 互換の<a href="../glossary.html#regex">正規表現</a>です。
 107       ディレクティブの定義が <em>regex</em>
 108       が何に対してマッチを行なうのかを指定します。</dd>
 109
 110       <dt><em>extension</em></dt>
 111
 112       <dd>一般的には <em>filename</em>
 113       の最後のドットの後の部分です。 しかし、Apache
 114       は複数のファイルの拡張子を認識しますので、<em>filename</em>
 115       に複数のドットがあると、最初のドットの後の、それぞれのドットで分離された部分が
 116       <em>extension</em> (訳注: 拡張子)
 117       になります。例えば、<em>filename</em>
 118       <code>file.html.en</code>
 119       には二つの拡張子があります。<code>.html</code> と
 120       <code>.en</code> です。Apache
 121       のディレクティブでは、<em>extension</em>
 122       はドット付きでも無しでも指定できます。さらに、<em>extension</em>
 123       は 大文字小文字を区別しません。</dd>
 124
 125       <dt><em>MIME-type</em></dt>
 126
 127       <dd><code>text/html</code> のように、スラッシュで分離された
 128       主フォーマットと副フォーマットによってファイルの形式を
 129       表す方法です。</dd>
 130
 131       <dt><em>env-variable</em></dt>
 132
 133       <dd>Apache の設定により定義される <a href="../env.html">環境変数</a>の名前です。これはオペレーティングシステムの
 134       環境変数と同じとは限らないことに注意してください。詳細は <a href="../env.html">環境変数の説明</a>を参照してください。</dd>
 135     </dl>
 136   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 137 <div class="section">
 138 <h2><a name="Default" id="Default">デフォルト</a></h2>
 139
 140     <p>ディレクティブにデフォルト値
 141     (<em>すなわち</em>、設定ファイルから
 142     省略されていても、Apache
 143     ウェブサーバは特定の値に設定されているかのように
 144     動作します) がある場合はここに記述されます。
 145     デフォルト値の無い場合、ここは "<em>None</em>" と
 146     書かれます。ここで書かれているデフォルトはサーバと共に配布されている
 147     デフォルトの httpd.conf
 148     内に書かれているディレクティブの値と
 149     違う可能性があることに注意してください。</p>
 150 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 151 <div class="section">
 152 <h2><a name="Context" id="Context">コンテキスト</a></h2>
 153
 154     <p>
 155     これは、サーバの設定ファイル中のどこでディレクティブが有効なのかを示します。
 156     次に示す値が一つ以上カンマ区切りで列挙されています。</p>
 157
 158     <dl>
 159       <dt>サーバ設定ファイル</dt>
 160
 161       <dd>これは、サーバ設定ファイル
 162       (<em>例えば</em>、<code>httpd.conf</code>,
 163       <code>srm.conf</code>, <code>access.conf</code>)
 164       内では使用できますが、
 165       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> や
 166       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> の中では
 167       <strong>使用できない</strong>ことを示します。
 168       <code>.htaccess</code>ファイルでの使用は許可されていません。</dd>
 169
 170       <dt>バーチャルホスト</dt>
 171
 172       <dd>これは、サーバ設定ファイルの
 173       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
 174       の中で使用できることを示します。</dd>
 175
 176       <dt>ディレクトリ</dt>
 177
 178       <dd>これは、サーバ設定ファイルの
 179       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>,
 180       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>,
 181       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code>
 182       コンテナの中で、 <a href="../sections.html">Directory, Location, Files セクションの動作方法</a>
 183       で説明されている制限の下で使用できることを示します。</dd>
 184
 185       <dt>.htaccess</dt>
 186
 187       <dd>これは、ディレクトリ<em>毎</em>の
 188       <code>.htaccess</code> ファイル内で
 189       使用可能であることを示します。 ただ、<a href="#Override">上書き</a>
 190       の設定によっては、処理されないかもしれません。</dd>
 191     </dl>
 192
 193     <p>
 194     ディレクティブは指示されたコンテキストで<em>のみ</em>許可されます。
 195     他の場所で使おうとすると、サーバがそのコンテキストを正しく扱えなく
 196     なるような設定エラーが発生するか、サーバがまったく動作しなくなる、
 197     <em>すなわち</em>、サーバが起動しなくなるということになります。</p>
 198
 199     <p>
 200     ディレクティブの有効な位置は、実際は挙げられているコンテキストの
 201     論理和 (訳注: Boolen OR)
 202     になります。言い換えると、
 203     "<code>サーバ設定ファイル、.htaccess</code>" で有効だと
 204     記されているディレクティブは <code>httpd.conf</code>
 205     ファイルと <code>.htaccess</code>
 206     ファイルとで有効ですが、 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>
 207     や <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
 208     の中では使用できません。</p>
 209 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 210 <div class="section">
 211 <h2><a name="Override" id="Override">上書き</a></h2>
 212
 213     <p>このディレクティブの属性は、<code>.htaccess</code>
 214     ファイル中に
 215     ディレクティブが現れたときに、それの処理を有効にするために
 216     どの設定の上書きが必要かを示します。 ディレクティブの
 217     <a href="#Context">コンテキスト</a>
 218     が、<code>.htaccess</code>
 219     ファイル中では許可していない場合は、 この属性は
 220     "<em>適用不可</em>" と書かれます。</p>
 221
 222     <p>上書きは、<code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
 223     ディレクティブによって有効にされ、
 224     特定のスコープ(ディレクトリなど)と、
 225     さらに下位のレベルの <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
 226     で修正されない限り、 その配下に対して適用されます。
 227     ディレクティブのドキュメントは取り得る上書きの名前も挙げます。</p>
 228 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 229 <div class="section">
 230 <h2><a name="Status" id="Status">ステータス</a></h2>
 231
 232     <p>これはディレクティブが Apache
 233     ウェブサーバにどれくらいきつく組み込まれているかを
 234     示します。言い換えれば、ディレクティブとその機能を利用するために、
 235     モジュールの数を増やして、サーバを再コンパイルする必要があるかもしれない
 236     ということを示します。
 237     この属性が取り得る値は以下のものです:</p>
 238
 239     <dl>
 240       <dt>Core</dt>
 241
 242       <dd>"Core" のディレクティブは Apache
 243       ウェブサーバの基本となるべきものであり、
 244       常に使用可能であることを示します。</dd>
 245
 246       <dt>MPM</dt>
 247
 248       <dd>"MPM" のディレクティブは<a href="../mpm.html">マルチプロセッシングモジュール</a>で提供されています。
 249       この種類のディレクティブはディレクティブの定義の<a href="#Module">モジュール</a>の行に使っているモジュールの名前が書かれている
 250       場合にのみ使用可能です。</dd>
 251
 252       <dt>Base</dt>
 253
 254       <dd>"Base" のディレクティブは
 255       デフォルトでサーバに組み込まれている標準モジュールの中の一つでサ
 256       ポートされていて、わざわざ設定からモジュールを削除したときを除いて、
 257       通常では使用可能であることを示します。</dd>
 258
 259       <dt>Extension</dt>
 260
 261       <dd>"Extension" のディレクティブは、 Apache
 262       サーバの配布物に同梱されているモジュールの一つで提供されているものの、
 263       通常ではサーバに組み込まれていないことを示します。
 264       ディレクティブとその機能を有効にするには、サーバビルド用の設定ファイルを
 265       変更して Apache
 266       を再コンパイルする必要があります。</dd>
 267
 268       <dt>Experimental</dt>
 269
 270       <dd>"Experimental" のディレクティブは、Apache
 271       配布物に
 272       同梱されているものの、試したい場合は自己責任で行なう
 273       必要があるということを示します。ディレクティブは、すべてのドキュメントを
 274       完全にそろわせるために解説されていますが、サポートされているとは限りません。
 275       ディレクティブを提供するモジュールはデフォルトで組み込まれているかも
 276       しれませんし、そうでないかもしれません。使用可能かどうかは、
 277       ディレクティブとモジュールの説明をしているページの先頭を調べてください。</dd>
 278     </dl>
 279 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 280 <div class="section">
 281 <h2><a name="Module" id="Module">モジュール</a></h2>
 282
 283     <p>
 284     これは単純にディレクティブが定義されているモジュールの名前を記載します。</p>
 285 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 286 <div class="section">
 287 <h2><a name="Compatibility" id="Compatibility">互換性</a></h2>
 288
 289     <p>ディレクティブが Apache 2
 290     の配布に組み込まれていなかった場合、
 291     ディレクティブが導入されたバージョンがここに書かれています。
 292     また、ディレクティブが特定のプラットフォームにのみ存在するときも
 293     ここに書かれています。</p>
 294 </div></div>
 295 <div class="bottomlang">
 296 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 297 <a href="../es/mod/directive-dict.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 298 <a href="../ja/mod/directive-dict.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 299 <a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 300 <a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 301 </div><div id="footer">
 302 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 303 <p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
 304 </body></html>