rubbos/app/apache2/manual/filter.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Filtres - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
  15 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.0</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Filtres</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  22 <a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  23 <a href="./fr/filter.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  24 <a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  25 <a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  26 <a href="./ru/filter.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
  27 <a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  28 </div>
  29
  30     <p>Ce document explique le fonctionnement des filtres avec Apache.</p>
  31   </div>
  32 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  33 <div class="section">
  34 <h2><a name="filters" id="filters">Filtres</a></h2>
  35
  36     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code></li></ul></td></tr></table>
  37
  38     <p>On appelle <em>filtre</em> un processus qui s'applique aux
  39     données reçues ou envoyées par le serveur. Les <em>filtres en
  40     entrée (input filters)</em> servent à filtrer les données envoyées
  41     par les clients vers le serveur, tandis que les <em>filtres en sortie
  42     (output filters)</em> traitent les données envoyées par le
  43     serveur vers un client. Il est possible d'appliquer plusieurs
  44     filtres sur un flux de données, et l'ordre de ces filtres est
  45     configurable.</p>
  46
  47     <p>Apache utilise des filtres en interne pour gérer les «&nbsp;grosses&nbsp;»
  48     requêtes ou les requêtes partielles (NdT sur "byte-range"&nbsp;:
  49     requêtes portant seulement sur une partie d'un fichier, partie
  50     spécifiée par un pointeur de départ, et un pointeur de fin).
  51     Certains modules permettent en plus d'utiliser des filtres en
  52     utilisant des directives de configuration. Les filtres sont utilisables
  53     au moyen des directives
  54     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>,
  55     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>,
  56     <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>,
  57     <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>,
  58     <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeinputfilter">RemoveInputFilter</a></code>, et
  59     <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime.html#removeoutputfilter">RemoveOutputFilter</a></code>
  60     .</p>
  61
  62     <p>Les filtres listés ci-après sont fournis dans le paquetage Apache et
  63     sont utilisables par tout administrateur.</p>
  64
  65     <dl>
  66       <dt>INCLUDES</dt>
  67       <dd>Gestion des "Server-Side Includes" grâce au module
  68       <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dd>
  69       <dt>DEFLATE</dt>
  70       <dd>Compression des données avant leur envoi au client (filtre en
  71       sortie) au moyen de <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>
  72       </dd>
  73     </dl>
  74
  75     <p>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> permet également
  76     d'utiliser des programmes externes à Apache en tant que filtres.</p>
  77   </div></div>
  78 <div class="bottomlang">
  79 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/filter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  80 <a href="./es/filter.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  81 <a href="./fr/filter.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  82 <a href="./ja/filter.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  83 <a href="./ko/filter.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  84 <a href="./ru/filter.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
  85 <a href="./tr/filter.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  86 </div><div id="footer">
  87 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  88 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
  89 </body></html>