rubbos/app/apache2/manual/env.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Apache et les variables d'environnement - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
  15 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.0</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache et les variables d'environnement</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  22 <a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  23 <a href="./fr/env.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  24 <a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  25 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  26 <a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  27 </div>
  28 <div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Consultez la version
  29             Anglaise pour les changements récents.</div>
  30
  31     <p>Le serveur HTTP Apache permet de conserver et d'utiliser
  32     certaines informations dans des variables appelées <em>variables
  33     d'environnement</em>. Ces informations peuvent servir à contrôler
  34     divers paramètres tels que la journalisation ou le contrôle d'accès.
  35     Ces variables sont également utilisées pour communiquer avec d'autres
  36     programmes, comme les scripts CGI. Ce document traite des manières
  37     de manipuler et de tirer parti de ces variables.</p>
  38
  39     <p>Bien qu'elles soient appelées <em>variables d'environnement</em>,
  40     il ne s'agit pas de variables d'environnement contrôlées par le
  41     système d'exploitation. Ces variables sont conservées, et manipulées
  42     suivant des mécanismes internes à Apache. Elles sont transformées
  43     en véritables variables d'environnement (au sens système) seulement
  44     quand elles doivent être passées à des scripts CGI ou à des scripts
  45     'Server Side Includes'. Pour manipuler l'environnement du système
  46     d'exploitation sur lequel tourne un serveur Apache, il suffit
  47     d'utiliser les méthodes standard fournies par l'interpréteur de
  48     commandes du système d'exploitation.</p>
  49   </div>
  50 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#setting">Définir les variables d'environnement</a></li>
  51 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Utilisation des variables d'environnement</a></li>
  52 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#special">Variables d'environnement spéciales</a></li>
  53 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
  54 </ul></div>
  55 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  56 <div class="section">
  57 <h2><a name="setting" id="setting">Définir les variables d'environnement</a></h2>
  58
  59     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv</a></code></li></ul></td></tr></table>
  60
  61     <h3><a name="basic-manipulation" id="basic-manipulation">Manipulations simples de l'environnement</a></h3>
  62
  63
  64         <p>La méthode la plus simple pour définir une variable
  65         d'environnement dans Apache est d'utiliser la directive
  66         <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>. Les variables
  67         peuvent également être chargées depuis l'interpréteur de
  68         commandes à partir duquel le serveur a été démarré, au moyen
  69         de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code>.</p>
  70
  71
  72     <h3><a name="conditional" id="conditional">Paramétrage selon les requêtes</a></h3>
  73
  74
  75         <p>Dans un but de souplesse, les directives que mod_setenvif
  76         permet d'utiliser sont ajustables en fonction de certaines
  77         caractéristiques des requêtes parvenant au serveur. Par exemple,
  78         il est possible de définir une variable seulement si la requête
  79         provient d'un certain type de navigateur (User-Agent), ou bien
  80         si un champ Referer bien précis est trouvé. Une souplesse encore
  81         plus grande est offerte par la directive
  82         <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> du
  83         module mod_rewrite qui accepte le paramètre <code>[E=...]
  84         </code> pour définir des variables d'environnement.</p>
  85
  86
  87     <h3><a name="unique-identifiers" id="unique-identifiers">Identifiants uniques</a></h3>
  88
  89
  90         <p>Enfin, la variable d'environnement <code>UNIQUE_ID</code>
  91         est créée par mod_unique_id pour chaque requête, de manière à
  92         être unique et donc représentative de chaque requête.</p>
  93
  94
  95     <h3><a name="standard-cgi" id="standard-cgi">Variables CGI standard</a></h3>
  96
  97
  98         <p>En plus de toutes les variables d'environnement définies dans
  99         la configuration d'Apache et celles du système d'exploitation,
 100         les <a href="http://cgi-spec.golux.com/">spécifications
 101         CGI</a> demandent que certaines variables d'environnement
 102         contenant des informations propres à la requête soient toujours
 103         passées aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
 104
 105
 106     <h3><a name="caveats" id="caveats">Problèmes possibles</a></h3>
 107
 108
 109         <ul>
 110           <li>Il n'est pas possible de remplacer la valeur des variables
 111           CGI standard au moyen des directives qui manipulent les
 112           variables d'environnement.</li>
 113
 114           <li>Dans les cas où les scripts CGI sont lancés au moyen de
 115           <a href="suexec.html">suexec</a>, l'environnement est nettoyé et
 116           les variables sont initialisées avec des valeurs <em>sûres</em>,
 117           définies lors de la compilation de <code>suexec.c</code>.</li>
 118
 119           <li>Pour des raisons d'interopérabilité, les noms des variables
 120           d'environnement ne peuvent être constitués que de lettres, de
 121           chiffres et du caractère de soulignement '_'. De plus, le
 122           premier caractère du nom ne peut pas être un chiffre. Les
 123           caractères en contradiction avec ces règles sont remplacés par
 124           des caractères de soulignement avant que les variables ne
 125           soient transmises aux scripts CGI ou aux pages SSI.</li>
 126         </ul>
 127
 128   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 129 <div class="section">
 130 <h2><a name="using" id="using">Utilisation des variables d'environnement</a></h2>
 131
 132
 133     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_access.html">mod_access</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
 134
 135     <h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">Scripts CGI</a></h3>
 136
 137
 138         <p>Une des principales utilisations des variables d'environnement
 139         est l'envoi d'informations aux scripts CGI. Comme précisé ci-
 140         avant, l'environnement passé aux scripts CGI contient des
 141         informations standard au sujet de la requête en plus de toutes
 142         les variables initialisées au travers de la configuration
 143         d'Apache. Pour plus de détails, consultez le
 144         <a href="howto/cgi.html">tutorial CGI</a>.</p>
 145
 146
 147     <h3><a name="ssi-pages" id="ssi-pages">Pages SSI</a></h3>
 148
 149
 150         <p>Les documents analysés par le serveur (documents SSI), gérés
 151         par le filtre <code>INCLUDES</code> de mod_include, peuvent
 152         demander l'affichage de variables d'environnement au moyen de
 153         l'élément <code>echo</code>, et peuvent les utiliser pour
 154         personnaliser des pages en fonctions de certaines caractéristiques
 155         de la requête. Apache permet aussi l'utilisation de pages SSI avec
 156         les variables d'environnement standard CGI comme discuté ci-avant.
 157         Consultez le <a href="howto/ssi.html">tutorial SSI</a>
 158         pour plus d'informations.</p>
 159
 160
 161     <h3><a name="access-control" id="access-control">Contrôle d'accès</a></h3>
 162
 163
 164         <p>Les droits d'accès au serveur peuvent être contrôlés au moyen
 165         de variables d'environnement en utilisant les directives
 166         <code>allow from env=</code> et <code>deny from env=</code>.
 167         Celles ci, utilisées avec <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, permettent un contrôle d'accès au serveur
 168         très souple en fonction de caractéristiques propres au client. Par
 169         exemple, il est possible d'utiliser ces directives pour refuser
 170         l'accès au serveur à certains navigateurs (User-Agent).</p>
 171
 172
 173     <h3><a name="logging" id="logging">Journalisation sous certaines conditions</a></h3>
 174
 175
 176         <p>Les variables d'environnement peuvent être enregistrées dans
 177         le journal des accès ('access log') au moyen de l'option
 178         <code>%e</code> de <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code>. De plus, la décision d'enregistrer ou
 179         non certaines requêtes peut être prise en fonction des variables
 180         d'environnement au moyen de la directive
 181         <code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>. Cette
 182         méthode, utilisée avec la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code>, permet un contrôle très souple de
 183         l'enregistrement des requêtes. Par exemple, il est possible de
 184         ne pas garder de trace des requêtes demandant des noms de fichiers
 185         se terminant par <code>gif</code>, ou de n'enregistrer que les
 186         requêtes des clients situés hors du sous-réseau auquel appartient
 187         le serveur.</p>
 188
 189
 190     <h3><a name="response-headers" id="response-headers">Personnaliser les en-têtes des réponses HTTP</a></h3>
 191
 192
 193         <p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code>
 194         peut tirer parti de l'existence ou non d'une variable
 195         d'environnement afin de choisir d'inclure certains en-têtes
 196         HTTP dans la réponse retournée au client. Ceci permet, par
 197         exemple, d'envoyer un certain en-tête de réponse seulement si un
 198         en-tête similaire a été positionné dans la requête émanant du
 199         client.</p>
 200
 201
 202
 203     <h3><a name="external-filter" id="external-filter">Activation des filtres externes</a></h3>
 204
 205
 206         <p>Il est possible d'utiliser une variable d'environnement pour
 207         activer les filtres externes (gérés par
 208         <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> au moyen de la directive
 209         <code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code>)
 210         grâce aux options <code>disableenv=</code> et
 211         <code>enableenv=</code>.</p>
 212
 213
 214     <h3><a name="url-rewriting" id="url-rewriting">Réécriture d'URL</a></h3>
 215
 216
 217         <p>La forme <code>%{ENV:...}</code> de <em>TestString</em>, dans
 218         la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, permet au moteur de réécriture de
 219         mod_rewrite d'utiliser les variables d'environnement pour
 220         contrôler les réécritures. Notez que toutes les variables
 221         internes à mod_rewrite, accessibles sans le préfixe
 222         <code>ENV:</code>, ne sont pas des variables d'environnement
 223         d'Apache. Elles sont uniquement propres à mod_rewrite et ne
 224         peuvent pas être utilisées par d'autres modules.</p>
 225
 226   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 227 <div class="section">
 228 <h2><a name="special" id="special">Variables d'environnement spéciales</a></h2>
 229
 230
 231         <p>Certains problèmes liés à l'interopérabilité ont conduit à la
 232         mise en place de mécanismes spéciaux, qui modifient le
 233         fonctionnement d'Apache selon le type des clients auxquels il
 234         répond. Afin de garantir la plus grande souplesse possible, ces
 235         mécanismes sont contrôlés par des variables d'environnement
 236         spéciales, telles que <code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></code>, bien qu'on puisse également utiliser
 237         <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code> et
 238         <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#passenv">PassEnv</a></code> par exemple.</p>
 239
 240     <h3><a name="downgrade" id="downgrade">downgrade-1.0</a></h3>
 241
 242
 243         <p>Ceci oblige Apache à traiter la requête comme du HTTP/1.0 même
 244         si elle a été construite sur une norme plus récente.</p>
 245
 246
 247     <h3><a name="force-no-vary" id="force-no-vary">force-no-vary</a></h3>
 248
 249
 250         <p>Ceci provoque l'effacement de tous les champs <code>Vary</code>
 251         de l'en-tête de réponse avant qu'il ne soit envoyé au client.
 252         Certains clients interprètent mal ce champ (voir
 253         <a href="misc/known_client_problems.html">les problèmes avec
 254         certains clients</a>), et initialiser cette variable peut
 255         permettre de résoudre ce problème. Cette variable requiert
 256         également l'utilisation de <strong>force-response-1.0</strong>.</p>
 257
 258
 259     <h3><a name="force-response" id="force-response">force-response-1.0</a></h3>
 260
 261
 262       <p>Ceci oblige Apache à n'envoyer que des réponses en HTTP/1.0 aux
 263       clients réalisant une requête en HTTP/1.0. Cette fonction a été
 264       implémentée au départ pour résoudre un problème avec les serveurs
 265       mandataires d'AOL. Certains clients HTTP/1.0 réagissent mal quand
 266       ils reçoivent une réponse en HTTP/1.1, ce qui peut poser des
 267       problèmes d'interopérabilité avec eux.</p>
 268
 269
 270
 271     <h3><a name="gzip-only-text-html" id="gzip-only-text-html">gzip-only-text/html</a></h3>
 272
 273
 274         <p>Si cette variable est positionnée avec une valeur de "1", le
 275         filtre de sortie DEFLATE du module <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>
 276         se retrouve désactivé pour les documents dont le type mime n'est
 277         pas <code>text/html</code>.</p>
 278
 279
 280
 281     <h3><a name="no-gzip" id="no-gzip">no-gzip</a></h3>
 282
 283         <p>Si cette variable est initialisée, le filtre <code>DEFLATE</code>
 284         du module <code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> est totalement désactivé.</p>
 285
 286
 287
 288     <h3><a name="nokeepalive" id="nokeepalive">nokeepalive</a></h3>
 289
 290
 291         <p>Si cette variable est initialisée, les fonctions
 292         <code class="directive"><a href="./mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code> sont désactivées.</p>
 293
 294
 295
 296     <h3><a name="prefer-language" id="prefer-language">prefer-language</a></h3>
 297
 298         <p>Cette variable modifie le fonctionnement de
 299         <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>. Si la variable contient un
 300         marqueur de langue (comme <code>en</code>, <code>ja</code> ou
 301         <code>x-klingon</code>), le module <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>
 302         va tenter de fournir une réponse dans cette langue parmi les
 303         variantes possibles. Si aucune de ces variantes n'existe, une
 304         <a href="content-negotiation.html">négociation</a> normale aura
 305         lieu.</p>
 306
 307
 308
 309     <h3><a name="redirect-carefully" id="redirect-carefully">redirect-carefully</a></h3>
 310
 311
 312         <p>Cette variable rend le serveur plus attentif quand il doit
 313         envoyer une redirection au client. Cette variable est
 314         habituellement utilisée quand un client a un problème connu
 315         pour gérer les redirections. Cette variable a été implémentée
 316         pour pallier à un problème du logiciel WebFolders de Microsoft
 317         qui ne sait pas gérer correctement les redirections vers les
 318         répertoires via les méthodes DAV.</p>
 319
 320
 321
 322    <h3><a name="suppress-error-charset" id="suppress-error-charset">suppress-error-charset</a></h3>
 323
 324
 325     <p><em>Existe depuis la version 2.0.40</em></p>
 326
 327     <p>Quand Apache envoie une redirection en réponse à une requête, la
 328     réponse contient un message à afficher par le client, au cas où il
 329     ne peut suivre automatiquement la redirection. Le fonctionnement
 330     par défaut d'Apache est d'écrire ce texte avec le jeu de caractère
 331     qu'il utilise, c'est à dire ISO-8859-1.</p>
 332     <p>Cependant, si la redirection pointe vers une page présentant un jeu
 333     de caractères différent, certains navigateurs buggés utilisent le jeu
 334     de caractères du texte de la redirection, au lieu de celui de la page
 335     qu'ils affichaient. De ce fait, un texte en grec serait mal affiché.</p>
 336     <p>Si cette variable d'environnement est utilisée, Apache n'indiquera
 337     pas le jeu de caractère dans le texte de la redirection, ce qui permet
 338     à ces navigateurs d'afficher correctement la page de destination.</p>
 339
 340
 341
 342   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 343 <div class="section">
 344 <h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
 345
 346
 347     <h3><a name="misbehaving" id="misbehaving">Modifier le fonctionnement d'un protocole pour les clients
 348         qui le gèrent mal</a></h3>
 349
 350
 351         <p>Il est conseillé de placer les lignes suivantes dans httpd.conf
 352         afin de gérer des problèmes connus de certains clients.</p>
 353 <div class="example"><pre>
 354 #
 355 # Les directives ci-après modifient le fonctionnement standard de HTTP.
 356 # La première directive désactive les fonctions keepalive pour les
 357 # navigateurs disant s'appeler 'Netscape 2.x'
 358 # Il existe des problèmes connus avec ces navigateurs.
 359 # La deuxième directive gère Internet Explorer 4.0b2 de Microsoft qui
 360 # n'implémente pas correctement HTTP/1.1 et qui ne supporte pas les
 361 # fonctions keepalive quand la réponse du serveur contient des codes 301
 362 # ou 302 (redirections)
 363 #
 364 BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
 365 BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
 366
 367 #
 368 # Les directives ci-dessous désactivent HTTP/1.1 pour les navigateurs qui
 369 # violent les spécifications HTTP/1.0, en ne sachant pas analyser des
 370 # réponses basiques en HTTP/1.1.
 371 #
 372 BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
 373 BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
 374 BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0</pre></div>
 375
 376
 377     <h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">Ne pas enregistrer les requêtes pour des images dans le
 378         journal des accès</a></h3>
 379
 380
 381         <p>Cet exemple montre comment ne pas enregistrer les requêtes à
 382         destination d'images dans le journal des accès. Il est facile
 383         de le modifier, pour limiter l'enregistrement à certains
 384         répertoires, ou pour des requêtes venant de machines précises.</p>
 385     <div class="example"><pre>
 386 SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
 387 SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
 388 SetEnvIf Request_URI \.png image-request
 389 CustomLog logs/access_log common env=!image-request</pre></div>
 390
 391
 392     <h3><a name="image-theft" id="image-theft">Empêcher le «&nbsp;vol d'images&nbsp;»</a></h3>
 393
 394
 395         <p>Cet exemple montre comment empêcher le chargement d'images de
 396         votre serveur depuis des pages qui ne sont pas hébergées sur
 397         celui-ci. Cette configuration n'est pas conseillée, mais elle
 398         peut être utile dans certaines circonstances. Il est supposé ici
 399         que toutes les images sont stockées dans le répertoire
 400         /web/images.</p>
 401     <div class="example"><pre>
 402 SetEnvIf Referer "^http://www.example.com/" local_referal
 403 # Autorise les navigateurs qui n'envoient pas de champ Referer
 404 SetEnvIf Referer "^$" local_referal
 405 &lt;Directory /web/images&gt;
 406    Order Deny,Allow
 407    Deny from all
 408    Allow from env=local_referal
 409 &lt;/Directory&gt;</pre></div>
 410
 411         <p>Pour plus d'informations sur cette technique, consultez le
 412         tutorial ApacheToday «&nbsp;<a href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-PS">Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>&nbsp;».</p>
 413
 414   </div></div>
 415 <div class="bottomlang">
 416 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/env.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 417 <a href="./es/env.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 418 <a href="./fr/env.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 419 <a href="./ja/env.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 420 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 421 <a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 422 </div><div id="footer">
 423 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 424 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
 425 </body></html>