rubbos/app/apache2/manual/bind.html.en

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Binding - Apache HTTP Server</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p>
  15 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Binding</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  22 <a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
  23 <a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  24 <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  25 <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  26 <a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  27 </div>
  28
  29     <p>Configuring Apache to listen on specific addresses and ports.</p>
  30   </div>
  31 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Overview</a></li>
  32 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Special IPv6 Considerations</a></li>
  33 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">How This Works With Virtual Hosts</a></li>
  34 </ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Virtual Hosts</a></li><li><a href="dns-caveats.html">DNS Issues</a></li></ul></div>
  35 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  36 <div class="section">
  37 <h2><a name="overview" id="overview">Overview</a></h2>
  38
  39
  40     <table class="related"><tr><th>Related Modules</th><th>Related Directives</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
  41
  42
  43     <p>When Apache starts, it binds to some port and address on
  44     the local machine and waits for incoming requests. By default,
  45     it listens to all addresses on the machine.  However, it needs to
  46     be told to listen on specific ports, or to listen on only selected
  47     addresses, or a combination. This is often combined with the
  48     Virtual Host feature which determines how Apache responds to
  49     different IP addresses, hostnames and ports.</p>
  50
  51     <p>The <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
  52     directive tells the server to accept
  53     incoming requests only on the specified port or
  54     address-and-port combinations. If only a port number is
  55     specified in the <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
  56     directive, the server
  57     listens to the given port on all interfaces. If an IP address
  58     is given as well as a port, the server will listen on the given
  59     port and interface. Multiple <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> directives may be used to
  60     specify a number of addresses and ports to listen on. The
  61     server will respond to requests from any of the listed
  62     addresses and ports.</p>
  63
  64     <p>For example, to make the server accept connections on both
  65     port 80 and port 8000, use:</p>
  66
  67     <div class="example"><p><code>
  68       Listen 80<br />
  69       Listen 8000
  70     </code></p></div>
  71
  72     <p>To make the server accept connections on two specified
  73     interfaces and port numbers, use</p>
  74
  75     <div class="example"><p><code>
  76       Listen 192.170.2.1:80<br />
  77       Listen 192.170.2.5:8000
  78     </code></p></div>
  79
  80     <p>IPv6 addresses must be surrounded in square brackets, as in the
  81     following example:</p>
  82
  83     <div class="example"><p><code>
  84       Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
  85     </code></p></div>
  86   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  87 <div class="section">
  88 <h2><a name="ipv6" id="ipv6">Special IPv6 Considerations</a></h2>
  89
  90
  91     <p>A growing number of platforms implement IPv6, and APR supports
  92     IPv6 on most of these platforms, allowing Apache to allocate IPv6
  93     sockets and handle requests which were sent over IPv6.</p>
  94
  95     <p>One complicating factor for Apache administrators is whether or
  96     not an IPv6 socket can handle both IPv4 connections and IPv6
  97     connections.  Handling IPv4 connections with an IPv6 socket uses
  98     IPv4-mapped IPv6 addresses, which are allowed by default on most
  99     platforms but are disallowed by default on FreeBSD, NetBSD, and
 100     OpenBSD in order to match the system-wide policy on those
 101     platforms.  But even on systems where it is disallowed by default, a
 102     special <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> parameter can change this behavior
 103     for Apache.</p>
 104
 105     <p>If you want Apache to handle IPv4 and IPv6 connections with a
 106     minimum of sockets, which requires using IPv4-mapped IPv6 addresses,
 107     specify the <code>--enable-v4-mapped</code> <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
 108     option and use generic <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
 109     directives like the following:</p>
 110
 111     <div class="example"><p><code>
 112       Listen 80
 113     </code></p></div>
 114
 115     <p>With <code>--enable-v4-mapped</code>, the Listen directives in the
 116     default configuration file created by Apache will use this form.
 117     <code>--enable-v4-mapped</code> is the default on all platforms but
 118     FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD, so this is probably how your Apache was
 119     built.</p>
 120
 121     <p>If you want Apache to handle IPv4 connections only, regardless of
 122     what your platform and APR will support, specify an IPv4 address on all
 123     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> directives, as in the
 124     following examples:</p>
 125
 126     <div class="example"><p><code>
 127       Listen 0.0.0.0:80<br />
 128       Listen 192.170.2.1:80
 129     </code></p></div>
 130
 131     <p>If you want Apache to handle IPv4 and IPv6 connections on separate
 132     sockets (i.e., to disable IPv4-mapped addresses), specify the
 133     <code>--disable-v4-mapped</code> <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> option and
 134     use specific Listen directives like the following:</p>
 135
 136     <div class="example"><p><code>
 137       Listen [::]:80<br />
 138       Listen 0.0.0.0:80
 139     </code></p></div>
 140
 141     <p>With <code>--disable-v4-mapped</code>, the Listen directives in the
 142     default configuration file created by Apache will use this form.
 143     <code>--disable-v4-mapped</code> is the default on FreeBSD, NetBSD, and
 144     OpenBSD.</p>
 145
 146   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 147 <div class="section">
 148 <h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">How This Works With Virtual Hosts</a></h2>
 149
 150
 151     <p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> does not implement
 152     Virtual Hosts. It only tells the main server what addresses and ports to
 153     listen to. If no <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> directives are used, the server will behave
 154     the same for all accepted requests. However,
 155     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
 156     can be used to specify a different behavior
 157     for one or more of the addresses and ports. To implement a
 158     VirtualHost, the server must first be told to listen to the
 159     address and port to be used. Then a
 160     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> section
 161     should be created for a specified address and port to set the
 162     behavior of this virtual host. Note that if the
 163     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>
 164     is set for an address and port that the
 165     server is not listening to, it cannot be accessed.</p>
 166   </div></div>
 167 <div class="bottomlang">
 168 <p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 169 <a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 170 <a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 171 <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 172 <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 173 <a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 174 </div><div id="footer">
 175 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 176 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
 177 </body></html>