Merge "xci: Adapt jobs to use common prepare-tests role"