xci: Set CI_LOOP, FUNCTEST_MODE, and FUNCTEST_SUITE_NAME in jobs