[docker] deploy.sh: Use tag for stable branch