docs: Adding Compass4nfv installer support details