docs: update quickstart.md with src build info