[ovs/dpdk] Add missing rootwrap sudoers policy