[src/collectd] Update collectd_apply_pull_requests.sh to check out PR