jjb: infra: bifrost-upload-logs.sh: Consolidate upload step to main job

No match.