[noha] Deploy dhcp/metadata agents on computes