[odl-sfc] Add timeout to get_vnf_id and create_vnf functions