Run tempest from docker using run_tempest