[ansible] Use collectd_config for virt and rdt