[ansible] Use collectd_config in config_files role