Override tempest_conf.yaml in ci jobs