Fix pylint errors/warnings in tempest modules