docs: Update prx nodes on network diagrams