Update qemu/libvirt on compute nodes