docs: add vm2vm testing methodology