[builde servers] Update manifest-tool URL