pkt_gen: MoonGen incorrectly inserting VLAN tag