Update pmd/lcore mask for OVS-DPDK context