Integrate fetch-os-creds.sh to functest.yml