[ha] Fix tenant NIC OS config for VLAN ranges