[Functest] Add TESTCASE_OPTIONS env variable to the Alpine containers